But even as he drifted through his Home Counties Eden, Turner must have been aware that along side this idyll, there was another England, an England in distress.

但是虽然他徜徉在这个如伊甸园般的家乡里，特纳一定也了在这个田园生活的另一边，有着另一个英格兰，悲惨的英格兰。