Jimmy had an idyllic childhood in Fairmont.

吉米在费尔蒙特度过田园般的童年。

Island life may seem idyllic, but it comes at a price.

岛上的生活似牧歌般悠闲，但这是有代价的。

The Caribbean Island of Nevis is an idyllic vacation spot.

加勒比海的尼维斯岛是一个悠闲的度假胜地。

Not for its tea fields or idyllic mountains or peaceful historic homes.

不是因为它的茶园或是它田园诗般的山峦，也不是因其宁静而悠久的房舍。

This idyllic beach with crystal clear waters hosts fish, turtles, and pigs!

这片田园诗般的海滩有着清澈的海水，养着鱼、乌龟和猪！

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基特岛是宁静宜人的避暑堂，但却饱受壁虱的困扰。

Oh, no. That's way out in Fairview. I have family there. Isn't it idyllic?

不，那是Fairview的。我有个亲戚在那里。是不是有田园意境？

The country encompasses lots of different landscapes, and its idyllic coastline hugs the South China Sea.

这个国家有很多不同的风景，如诗一般的海岸线环绕着中国南海。

Life was pretty idyllic there, and she was an A student, but then her mother remarried.

那里的生活诗情画意，她是个优等生，但后来她母亲再婚。

Similarly, the summers were rarely as idyllic or the nation as glorious as sentiment would have it.

同样，以前的夏季很少像现在这样有诗般田园风光，国家也没有像现在这般有民族自豪感。

" We came here to this idyllic spot, this remote little hideaway, so we could enjoy some well-deserved privacy."

“我们来到这个诗一般的地方，这个遥远的小隐居所，是为享受到一些应得的独居之乐的。”

Step back in time in this opulent mansion with atrium and gardens and enjoy idyllic views of the bay.

这座美轮美奂的奢华宅具有中庭和花园，让您彷佛置身於旧时光中，享受海湾的质朴景色。

Sounds idyllic and perhaps the top of a mountain is just the place to escape the temptations of Wi-Fi.

听起来如田园诗一般，也许山顶就是逃避无线网诱惑的地方。

A bright sun, a loving family, an idyllic home.

阳光和煦 家庭温暖 田园风光式的家。

There are hardly any idyllic places like this left in Germany: 99% of bogs have been drained and thus destroyed.

99%的沼泽已经被排干，因此遭到破坏。

It would seem your idyllic little home is competing to become the V capital of the world.

你们的田园小家似乎可以评为世界贩血之都。

We like to think everything was idyllic in the 1950s, but this guy was one of those engineers who had messed-up lives.

上世纪50年代的时候，我们以为万都是平静祥和的，但这个家伙就属于那种生活一团糟的工程师。

While each idyllic island in the archipelago appears more stunning than the last, the Maldives is also noted for its underwater riches.

虽然马尔代夫群岛上如诗般的岛屿一座比一座更令人惊叹，但它同时也因其海底财富而闻名。

On the one hand, Truman's home of Seahaven Island- actually a television set constructed within a massive dome- is an idyllic, postcard-perfect place to live.

一方面，楚门在桃源岛的家——实际上是在一个巨的摄影棚内制造的——是一个田园风格如明信片般完美的居住地。

Brugges is a really idyllic place, it's a really romantic place with the river running through town, some nice ancient buildings, chocolate shops in every corner.

布鲁日是一个田园般的地方，那是一个极具浪漫的地方，河流穿过这座城镇，到处都有古老的建筑和巧克力店。