It is alive, and is always impelled toward more life.

同时，它本身也是一-种生命物质，而且常常还会衍生出更多的生命体。

He was impelled by a strong passion to save the diseased boy.

他被救那个生病男孩的强烈热情所驱使。

He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什非做不可, 也没有心思去推敲。

Gibraltar's chief minister Fabian Picardo explained why Washington's request to impel the vessel was turned down again.

直布罗陀首席部长法比安·皮卡尔多解释了为什再次拒绝了华盛顿方面扣押船只的请求。

She had rushed thither; impelled by a kind of horror that drove her from her home.

她跑到这里来，仿佛家里有个凶神恶煞，追得她走路一般。

But necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquaintance with the worthy servant, as will be seen.

但是为了适应环境改变的需要，他又和这个忠厚的小伙子见面了。他们怎见面的呢？我们下面来谈。

His family's building background impelled him to build the infrastructure that would be needed to defeat the Soviets.

他家的建筑商背景促使他建立起击败苏联所需的施。

Something impelled him to go to the studio, some obscure desire for self-torture, and yet he dreaded the anguish that he foresaw.

他被什驱使着向画室走去，也许是被某种想折磨自己的模糊的愿望，尽管他非常害怕他必将感到的剧烈痛苦。

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

因此研究人员推断化学信号会驱使女性受试者远程体验与流汗者同样的情绪。

It is thou, thou, that madly seekest him! Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

而是你，你，在发狂地找它呀！”那只孤零零的小艇迎着刚刮起的风扯上了帆，靠着桨子和风帆，迅疾地往下风驶去。

Staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, " The Carnatic! the Carnatic" !

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进，他走出了大烟馆。同时他象在作梦似的不停地叫嚷着：" 卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！"

Do not wait for an opportunity to be all that you want to be; when an opportunity to be more than you are now is presented and you feel impelled toward it, take it.

当机会降临时，千万不要因为它法实现你所有的梦想就拒绝它。没有谁能够一步登天，循序渐进是必需的。所以，当有利于个人发展且让你心动的机会出现在你面前的时候，不要犹豫，接受它！

These bitter accusations might have been suppressed, had I with greater policy concealed my struggles, and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified, unalloyed inclination; by reason, by reflection, by every thing.

要是我耍一点儿手段，把我内心的矛盾掩藏起来，一味恭维你，叫你相信我论在理智方面、思想方面，以及种种方面，都是对你怀着条件的、纯洁的爱，那，你也许就不会有这些苛刻的责骂了。

It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease there in dealt with in its most virulent form.

说起来非常奇怪，我每看一个非处方药的广告都必然会得出这样的结论：我得了广告上说的这个病，不仅如此，而且症状很严重。