If you do not choose to understand me, forgive my impertinence.

如果你一定装作听不懂我的话，那只有请你原谅我失礼了。

'You may as well call it impertinence at once. It was very little less.

" 你还不如说是唐突，十足的唐突。

Would you? Well, I call it impertinence, to a degree that is not acceptable.

是吗？我会说你这是无礼，无礼到让人难以容忍。

And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.

还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好是自高自大，又好是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”

Tyrion limped closer to where he sat. My lord father would call that insolence, and send you to the mines for impertinence.

提利昂跛着脚走到他身边坐下。" 你这话要给我老爸听到，必定被加上无礼放肆的罪名，发配去挖矿。"

Such a riposte was a scandalous impertinence, as well as an insult to Wilberforce's office, and the proceedings instantly collapsed in tumult.

这样一句尖锐的带有强烈火药味的回答，不仅极大地刺伤了威尔伯福斯，并且使全场一片哗然。

You may as well call it impertinence at once. It was very little less. The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

“你还不如说是唐突，十足唐突。事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。

Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out, " But you've been happy, and you and Mother aren't alike, " but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.

思嘉忽然心里起了种恶意，想大声喊出来：" 可你不是一直很幸福呀，尽管你和妈并不是同类的人，" 不过她把这念头压下去了，生怕他容忍不了这种卤莽行为，给她妈一耳光。

" Mist' Gerald, " said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, " whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers" . Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he was right.

" 杰拉尔德先生，" 波克眼看杰拉尔德生气了，便讨好地对他说，一面将那件衬衫卷起来，" 你现在缺少的是一位太太，一位能带来许多家仆的太太。" 杰拉尔德责骂波克的无礼，但他知道他是对的。