As always when his mockery aroused wrath within her, wrath fought with laughter at his impudence.

" 别胡说八道。"

Rufus was so startled by the sudden ringing of the bell, that all his impudence could not support him.

被突如其来的铃声完全弄懵了，的所有莽无法自圆其说。

The mainspring of his existence was taken away when she died and with it had gone his bounding assurance, his impudence and his restless vitality.

的生存的主发条已经在爱伦去世那天被拆掉了，同时消失的还有那充分的自，的莽和无穷的活力。

There was no evading his impudence. Either she would have to put up with it or ask him to leave.

她要么忍受，要么就请离开。

And with these cracked words he finally departed, leaving me, for the moment, in no small wonderment at his frantic impudence.

说完这些疯疯癫癫的话后, 终于走开了, 一时间教对着那发狂似的冒失行为, 惊讶不已。

I will not encourage the impudence of either, by receiving them at Longbourn'.

们不要梦想，认为会在浪搏恩招待们！"

Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and hypocrisy of my soninlaw.

唔，每次读到的，总觉得比韦翰还要讨喜欢。那位女婿虽然又冒失又虚伪，还是及不上。

Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself, to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.

伊丽莎白从来不相会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。

Once the hard times were disposed of, the ladies spoke of the increasing impudence of the negroes and the outrages of the Carpetbaggers and the humiliation of having the Yankee soldiers loafing on every corner.

谈完了艰苦的生活，妇女们就要谈黑人怎样越来越无礼，北方来的冒险家如何令人愤慨，北方士兵在街上游荡多么令人难以忍受。

" Shall we let the bugles sing truce" ? he smiled down at her, a wide flashing smile that had impudence in it but no shame for his own actions or condemnation for hers.

" 让们吹休战号好不好？" 朝她咧嘴一笑，这种一闪即逝的微笑显得轻率，但并没有对自己的行为感到惭愧或对她的行为有所责备的表示。

" That makes it all the worse. The impudence of their comin' 'ere at all" ! Mary-Ann dropped her aitches freely. " Takin' a house and pretendin' to be ladies and gentlemen. Now leave that pie alone" .

" 不是孩子更糟。 们有脸上这儿来！" 玛丽—安说话的时候常随意略去字首的" h" 音。 " 租下一幢房子，装出一副上等人的神气。 嗳，别去碰那块馅饼。"