I was strong, active, indifferent to consequences.

感受着自己的强大，进取，而并不在意后果如何。

I kept my voice indifferent. " May I? "

尽力保持的语调如常，" 看一下吗？"

People are, generally speaking, either dead certain or totally indifferent.

人们通常不是太过笃定，就是漠不关心。

But he was not indifferent to foreign food.

不过他对外国食物也很热衷。

" Oh, " I said, trying to sound indifferent.

“哦。”说道，试图让自己听起来漠不关心一些。

But one cannot sustain an indifferent air concerning Fedallah.

但是，们却不能小看费达拉。

He was neither certain nor indifferent.

他既不笃定也不漠然。

Since you are indifferent to my opinions, Mr Bates, it's only fitting I am indifferent to yours.

反正你也不在乎的看法，贝茨先生，所也不在乎你的看法，这样才合适。

Last Wednesday, the elements, indifferent as ever, brought down Flight 90.

上周三，恶劣的天气与往常一样无情，将90号航班硬生生地从天空拽到了水。

To become indifferent to the privilege that we have.

变得漠视们所有的特权。

" Who did you see die? " she asked, her tone indifferent.

“你看到谁死了？”她语气冷漠地问。

But most of the audience is indifferent to covid precautions.

但大多数观众对预防措施无动于衷。

He was indifferent to money. He cared nothing about fame.

对于名和利他都无动于衷。

" I can hardly wait, " said Professor McGonagall, in a coldly indifferent voice.

“迫不及待。”麦格教授用极其冷漠的口吻说道。

Things that don't count as virtue or vice are indifferent.

不算作美德或恶习的东西就是无差异化的。

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

现在，感到这个永恒不变的上帝有点冷漠无情。

Yes, very indifferent indeed, said Elizabeth, laughingly. Oh, Jane, take care.

“好一个无所谓的朋友！吉英，还是当心点儿好！”

" Help, " he murmured, but the sword remained upon the pool bottom, indifferent, motionless.

“救！”他低声道，但那剑还是停留在湖底，一点反应都没有，纹丝不动。

" Mm-hm." I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.

“嗯哼。”咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。

As Macron spoke, Trump sat stony-faced, or one French newspaper put it, pouting and indifferent.

马克龙讲话时，特朗普面无表情地坐在位子上，或者用一家法国报纸的形容来说，特朗普板着脸，表情冷漠。