We don't only inhabit the intelligible world, the realm of freedom.

我们并不仅仅生活在理智世界、自由的领域。

Can all knowledge be made intelligible?

所有的知识都能被理解？

I think you'll still be able to find the primary themes intelligible.

也不会影响对一些基本主题的理解。

Only because the idea of freedom makes me a member of an intelligible world?

只因为觉自由就能让我进入理智世界？

To be beautiful, as some philosophers would claim, does something have to be intelligible?

要想美，就像一些哲学家所说的那样，某些东西一定是要可解的？

During his walk home his most intelligible sensation was that his scheme had somehow become glorified.

克林往家走的路上，最清晰的感觉是他的计划多多少少有了光彩。

He also manages to make the financial system intelligible and interesting without resorting to shortcuts and exaggeration.

他还设法在不走捷径、不夸张的情况下，让金融体有趣易懂。

He was the one that said “knowledge is virtue” and that “to be beautiful everything must be intelligible”.

他曾说过“知识就是美德”，以及“要想美丽，一切事物都必须具有可解性”。

So, if beauty is a type of knowledge, and music is beautiful, perhaps, all knowledge isn't intelligible.

所以，如果美是一种知识，而音乐是美的，那么也许，所有的知识都是无法理解的。

Music is something that people find beautiful, but it's not intelligible in the way many other art forms are.

人们觉音乐很美，但它不像其他艺术形式那样容易理解。

`I guessed he uttered those words, at least, though his voice was hardly intelligible.

" 至少，我猜他说出了这几个字，虽然他的声音是难以听清的。

Nothing that she could say, however, had any influence. Her mother would talk of her views in the same intelligible tone.

不过，任凭她怎么说都没有用。她的母亲偏偏要大声发表高见。

Much to his amazement, the harpooner seemed no more intelligible than I had been.

鱼叉手很吃惊，因为他的话跟我说的一样，好像也没有为对方所了解。

If so, we're left with the following formula: knowledge is that which is intelligible, and beauty is a form of knowledge.

如果是这样，我们就到了以下式：知识是可解的，而美是知识的一种形式。

This added to the sense that the universe is intelligible and that intelligibility is characterised by simplicity and beauty in the equations of physics.

这再次表明，宇宙是明白易懂的，这种明白易懂体现在物理学式的简洁和美感。

But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.

虽然患有症状的人讲话能令人理解，他们说话的方式在时序和舌头的位置上会有一些化，这会让他们的发音形。

Will it split into varieties that become less mutually intelligible? Or will some other language or languages take the place of English as world language in future?

它会分化成更互不相通的种？或者其他某种语言或几种语言会取代英语成为未来的世界语言？

" When we think of ourselves as free, " Kant writes, " We transfer ourselves into the intelligible world as members and recognize the autonomy of the will."

康德说，“当我们认为自己自由的时候，我们就将自己上升到了理智世界，并且意识到意志的自主性。”

So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.

你们也是如此，舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。