The typhoon has also caused power interruptions, affecting more than 10,000 people.

台风致电路中断，超1万人灾。

Treating callers as routine or even annoying interruptions to one's work is a mistake.

将来电者当做例行公事般来应付，或将之视为中断自己工作的困扰，这样的态度是不对的。

How could there be? ! With these constant interruptions.

怎么可能有进展？！你们老是扰我。

In reality, love probably goes on with breaks and interruptions.

实中，爱总是有所阻碍。

Sorry for the interruption, but I have a quick question.

很抱歉扰您，我有一个简短的问题。

" Wish you would, " said Fred, looking irritated at the interruption.

“希望你能躲着我们。”弗雷德说，似乎很不到扰。

We are safe from interruption here, he said. Sit down.

“在这儿没人会扰我们，”他说，“请坐。”

Poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption.

诗歌和歌曲可以引诱我们进入爱的遐想之中，一刻也不被扰。

That seems very...- Mrs Hughes, one more interruption and I will ask you to leave.

这似乎太… … -休斯太太，您再插话，我就得让你离开了。

I'm sorry for the interruption but I have a quick question.

很抱歉扰您，我有一个简短的问题。

Another criticism of corporate culture levelled by the book is that offices have become interruption factories.

书中批评的另一种同等的企业文化是办公室已经成为了中断式工厂。

An even bigger worry is supply interruptions, which can disrupt factories even if they last for fractions of a second.

断电则是另一份更的烦恼，供电哪怕只中断几分之一秒都会扰乱工厂作业。

It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.

并不仅仅是说你被扰了，而是你实际上很容易被扰。

I shall not give it to you in his words, putting in all the children's questions and interruptions.

我不准备照他的原话讲，把孩子们的提问和插话也写进来。

You certainly do, she replied with a smile; but it does not follow that the interruption must be unwelcome.

“的确是这样，不过，扰未必就不欢迎。”

This is part of an interruption in the flow of money to Russia, hurting its ability to do business.

这是资金流向俄罗斯的中断的一部分，损害了其做生意的能力。

Most of us would probably be annoyed, but aside from the rude interruption, does your friend have a point?

许多人都会对这种行为感到反感，先抛开无礼的断不谈，来想一下你朋友说的有道理吗？

The train pursued its course, that evening, without interruption, passing Fort Saunders, crossing Cheyne Pass, and reaching Evans Pass.

当天傍晚，火车一路前进非常顺利，过了索德尔斯堡，又过了夏延关，到了伊文思关。

And there will be no more interruptions.

而且 不再会有 更多 搅了。

Good. - And there will be no more interruptions.

太好了 - 那就再也不会有人搅我们了。