There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.

冬晨空气非常清澈，含有松树芳，使他重又高兴起来，恢复了对热情。