For those with comfortable majorities, foreign junkets and media careers beckon.

对于舒适的大多数议员，国际旅行和媒体事业吸引着他们。

I'd probably most likely wear this to a press junket situation or something like that.

我很可能会穿这身去参加媒体招待会之类的场合。

I'm in the episode where I am in this press junket with Amanda Seyfried.

我正在跟 Amanda Seyfried 一起宣传电影。

Just like an all-day press junket, interviews can have multiple rounds.

就像参加一整天的新闻发布会一样，面试也可以是有多轮的。

We need deputations, junkets abroad, mountains of red boxes, we need crises, emergencies, panics!

派出代表团，出国考察大批文件盒，得有危机、灾难、险情！

I can't do both. -Jim, that's a Civil Service junket.

我不能两个都去。-那不过是个公务野餐。

She enjoyed complimentary gambling junkets to Las Vegas and kept a local bookie on speed dial.

喜欢到拉斯维加斯免费赌博，并且是当地的一个快速拨号的赌徒。

A vegetarian replacement for rennet is then added, which sets the milk into a junket.

Ju：然后添加凝乳酶的素食替代品，将牛奶放入 junket 中。

This sets the milk into a junket after 40 minutes.

这会在 40 分钟后将牛奶放入桶中。

And they're like, no, they're doing a press junket, you psychopath.

他们就说，不，他们在做宣传巡回，你这精神病。

The love interest of Fay Wray, who was the first maid on the junket.

菲·瑞的恋爱对象，是第一个参加宣传之旅的女演员。

And you guys are on the press junket and leading up to the Oscars here.

你们正在参加新闻发布会并准备参加奥斯卡颁奖典礼。

How was your first big day at the press junket?

新闻发布会的第一天过得怎么样？

And now, not only during the process of filming the movie, but now you're at a press junket.

现在，不仅是在拍摄电影的过程中，而且现在你还在参加新闻发布会。

Nina had only ever been here for a long weekend press junket a few months ago.

妮娜几个月前才来过这里参加一个长周末的新闻发布会。

So the interview is your press junket.

所以面试就是你的媒体见面会。

In 2013, Xela Holdings was described in a trade magazine as the online arm of one of Macau's leading VIP junket operators, Suncity.

2013年，一家行业杂志将泽拉控股描述为澳门主要贵宾厅中介运营商太阳城集团的在线部门。

A major sea nearly unknown to the ancients, except perhaps the Carthaginians, those Dutchmen of antiquity who went along the west coasts of Europe and Africa on their commercial junkets!

在古代除了迎太基，可以说几乎没有知道这个海。

The Wild Hunt, Darkness Calls, The Storm and the Fury, and Hellboy in Mexico are just some of the storylines that have been clearly referenced in trailers and interview junkets.

《疯狂狩猎》、《黑暗召唤》、《风暴与愤怒》和《墨西哥地狱男爵》只是预告片和采中确提及的一些故事情节。

So in the 80s there was a lot of controversy with the Golden Globes because people were basically paid to go on press junkets and woo them to vote for their perspective movies.

所以在80年代，金球奖有很多争议，因为们基本上是被付费去参加宣传活动，以讨好他们为自己的电影投票。