To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.

要有犁田的人、矿、熔炼、收割的人--还有伐木、锯木匠、木匠，都必须雇佣。”

Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.

在别人善意的搀扶下，她吃力地走上台阶，来到露台。

Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.

这只狗呼吸困难，眼光呆滞，说明它活不多久了。

They laboured all day in the mills.

【labour】们一整天都在磨坊里作。

She had laboured under the misconception that Bella liked her.

【labour】她曾有这样的错觉，以为贝拉喜欢她。

My fortune is the work of others who laboured to build a great dynasty.

我只是坐享先人的劳动苦心打造成就的家业。

`While I admired and they laboured, dusk grew on, and with it returned the master.

在我赞赏着们，们还在用功的当儿，暮色渐深了，人随着也回来了。

Now, said Uncle Robert, to make this pudding we must first have flour; and how many people must have laboured to procure it!

“现在，为了制作这个派，我们要先有四个人，还要有多少人力才能得到这个派呢？

Her legal hero was an incrementalist: Thurgood Marshall, the first black justice on the court, who had laboured to dismantle segregation.

瑟古德·马歇尔，最高法院第一位黑人大法，曾努力废除种族隔离制度。

They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.

们苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华丽。

Dr Maathai laboured hard all her life, never taking shortcuts, never adopting airs, never asking others to do tasks she would not do herself.

马塔伊博士一生作，从不走捷径，已所不欲勿加于人。

The dog continued to lie stretched upon the cushion, breathing in a laboured way, but apparently neither the better nor the worse for its draught.

这只狗依旧躺在垫子上，吃力地呼吸着。很明显，药丸对它既没有什么好处，可也没有什么坏的影响。

Still, he loved old country churches, like the one his parents had laboured to restore, and welcomed the church's role as a moral and pastoral force.

同样地，深爱着这个古老国家的教堂-那些由的祖祖辈辈耗时耗力修复的教堂，并希望教堂可以作为一种道德与pastoral的力量继续发挥它的功用。

All would be well if wealth were distributed equally, so that the poor no longer laboured for bread while the rich basked in opulence.

如果财富得到平均分配，那么一切都会好起来，如此穷人就不用在富人悠闲享受富足生活时为了糊口而拼命劳作。

For years he laboured to find the most authentic replica harpsichord; his favourite, by Martin Skowroneck of Bremen, which had pride of place in his huge drawing room, was made of 18th-century woods.

多年来一直努力寻找最正统的复古羽管键琴，的爱琴来自不来梅的马丁·斯科罗耐克琴厂，在的巨大客厅中占有中心位置，是由18世纪的木材制成的。

Nothing ever happened in that little town, left behind by the advance of civilisation, and one year followed the next till death came, like a friend, to give rest to those who had laboured so diligently.

文明日新月异，这个小城却好象被抛在后面，永远也不会发生什么事情，如此年复一年，直到死亡最后来临，象个老友似地给那些苦劳动一生的人带来永久的安息。

His chest laboured, his eyes were injected with blood, but no tears came. I made him smell the salts which I had with me, and when we reached his house only the shivering remained.

我听见的胸脯起伏的声音，看到的双眼红红的，但是还没有涌出泪水。我给嗅嗅刚才我用来救急的小盐瓶；我们到了家时，只有浑身颤抖还表现得很明显。