Ahead of the 1924 election, all of the 29th president's lackeys had soon been cold-bloodedly dispatched from Washington.

在1924年大选之前，第29任总统的所有走狗都被冷血地从华盛顿赶走了。

When the tree falls, the monkeys scatter. When the boss falls from power, his lackeys disperse.

树倒猢狲散。

Ay, or a saddler's lackey, if held with a tight rein.

哎呀呀，做皮货商徒也不错，如果约束更严点的话。

Lackeys would be the term given by the people who employed them.

" 仆人" 这称呼是主子给他们取的。

Fierce were his anger and chagrin, therefore, when he overheard two of his lackeys discussing their master one day.

因此，当他有一天无意中听见两男仆谈论主人时，他简直怒不可揭。

Don't mistake me for one of your nightwalker lackeys, Marcel.

别把我当成你那些随从 马塞尔。

Does little j. actually think that she's anything but their lackey?

难道小屁J真的认为自己了不起 马屁精？

Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?

我, 你认为巴隆葛雷乔伊会怎么想当他看到自己仅存的儿子变成人家的走狗?

I am the commander in chief, and you are a corporate lackey.

我是美国总统 你只是体制下的小卒。

Not satisfied there, the illegitimate Supreme Court, the TSJ, has also stolen the name and branding of three major political opposition parties and replaced their leadership with Maduro's lackeys.

令人不满的是，非法的最高法院（TSJ）也盗用了三主要政治反对党的名字和品牌，并让马杜罗的走狗取代了他们的领导地位。

At such times, ministers from revolutionary member states, like Iran, would criticize Yamani for being only a lackey with no power to make decisions on his own.

每次这样的时候，包括伊朗在内的变革型成员国大臣，就会斥责亚马尼只是傀儡，没有权力自己做决定。

In the meantime, in the reception-room and outside, a great mixture of gentlemen and officers was visible, and in front of the door, the carriages, with the lackeys dressed in red, were drawn up in a line.

这时，待车室内外群集着绅士和将校，站门口整齐地停着一排马车和穿红服的马夫。