The menu is laconic (" Snails and Oakleaf" ), flavours strong and balanced, presentation a flourish above plain.

菜单简洁明了(“蜗牛和橡树叶”)，口味浓郁而均衡，呈现出一种朴实花的感觉。

But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them.

倒是她们的父亲，嘴虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。

Will closed by wishing her happiness, a laconic formal statement which he qualified in no way.

威便条最后祝她幸福，这是一种简单的礼节性祝贺，不带丝毫个人的意见。

He should have known she would take the first train possible after receiving his laconic message that Gerald was dead.

收到他那封简短的信，得知父亲杰德去世的消息，她肯定会乘最早的一班火车赶来的。

So a short answer is often spoken of as being Laconic, that is, as being such an answer as a Lacon would be likely to give.

所以简单的回答被称作为Laconic（简洁的），也就是哥尼亚人可能会给出的答案。

In my generation, and the generations before me, the people had gone—so my father would sit by the fire and read the paper, and he was very laconic.

到了我这一代，那么我前的几代人，人们已经离了——所以我父亲会坐火炉旁读报纸，他说话非常简洁。