While supporters lauded Biles, critics lambasted her for " quitting."

虽然支持者称赞拜尔斯，但批评者抨击她“退赛”。

Then, on Sunday, the secretary addressed the crew in Guam, and lambasted Crozier.

之后在周日，海军部长向关岛的士兵表演讲，并抨击了克罗泽。

National newspapers lambasted the police, and Congressional hearings investigated their actions during the parade.

国家报纸抨击警察，国会听证会也调查了们在游行期间的行动。

The announcement was lambasted in France, where the government has dispensed a huge rescue package.

这一声明在法国遭到抨击，法国政府已经推出了一项巨额救助计划。

Throughout 2018, President Trump lambasted Powell for tightening too much. Many on Wall Street complained, too.

2018年一整年，总统特朗普都在抨击鲍威尔实施的政策太过紧缩，华尔街也有许多人怨声载道。

He lambasted her for meeting with Syrian leader Bashar al-Assad, and she smacked him for lacking courage.

她与叙利亚领导人 Bashar al-Assad 会面，而她则缺乏勇气。

Riyadh issued a four-paragraph statement lambasting Ottawa for what it called blatant interference in the kingdom's domestic affairs.

利布了一份共四段文字的声明，渥太华“公然干涉沙特内政”。

U.S. President Donald Trump has lambasted former national security adviser John Bolton over the foreign policy hawk's memoir.

美国总统唐纳德·特朗普抨击前国家安全顾问约翰·博尔顿的回忆录。

And he also lambasted Democrats for pushing ahead with a drive to impeach him for an unprecedented second time.

还痛民主党人推动对进行史无前例的第二次弹劾。

He lambasted Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker Paul Ryan for not raising the nation's debt ceiling before now.

因未能如期提高债务上限，参议院多数党领袖麦康奈尔，众议院议长保罗·瑞恩遭特朗普抨击。

This argument is far from original; lambasting public schools for tormenting their inmates and ruining the country is one of Britain's oldest traditions.

这一论点绝不是原创；痛私校（public school）折磨囚犯般的学生及破坏国家是英国最古老的传统之一。

He lambasted his European Union partners for their inaction and said he'd hold France and Portugal to their pledges to take in migrants.

谴了欧盟伙伴的不作为，称将要求法国和葡萄牙履行接收移民的承诺。

Sir Mervyn King, the governor of the Bank of England, has made a habit of lambasting the Square Mile's short-term “profits next week” culture.

英格兰银行行长金默文爵士（Sir Mervyn King）已经养成了批评伦敦金融城“短期盈利”文化传统的习惯。

But a report this summer by Britain's Financial Services Authority lambasted banks for their failure to investigate their customers' real identity: many took the company registration at face value.

但是今夏英国金融服务管理局布报告，谴银行没能调查核实客户真实身份：许多银行仅仅根据申请公司所言便开设户头。

The Kenyan President Uhuru Kenyatta has lambasted the International Criminal Court where he faces trial for crimes against humanity as racist, biased and means for western governments to interfere in Africa.

被ICC指控以反人道罪而面临审判的肯尼亚总统乌呼鲁·肯塔对国际刑事法庭(ICC)表示强烈指，称ICC持种族主义观点、有偏见，是西方政府用以干预非洲的工具。

In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德表了著名的“厌女演讲”，痛竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实的女人”，并在一个写着“抛弃女巫”的标牌前摆造型。