1.French children might be told that Parisian French was a latecomer, as prestige dialects in France go.

法国孩子可能会被告知，随着法国权威方言渐衰，巴黎法语后来居上。

2.And then, at exactly 9: 00, he locked the doors and wouldn't let any latecomers in.

在 09: 00 时候呢，他把门锁上，不让迟到学生进来。

3." Evviva! " interrupted Amanda, toasting to the latecomer, in a desperate effort to shut him up.

“万岁！”阿曼达打断他，向晚来者敬酒，拼命想让他闭嘴。

4.He starts introducing himself as Ted to kind of the latecomers.

他开始向迟到者介绍自己是泰德。机翻

5.Now and then latecomers straggled in.

不时有迟到人散落进来。机翻

6.106.that the marionettes are not kind to latecomers.

那些木偶们对迟到者可不友善。

7.Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance.

【break】在途适当休息时间迟到者方可进场。

8.Okay, this might be a good time to mention to you that the marionettes are not kind to latecomers. They bend over and show their bloomers.

好吧，那我正好不用顾忌地告诉：那些木偶们对迟到者可不友善。他们会弯下腰，露灯笼裤，以示嘲弄。

9.The H.J. Heinz Company, a name that's synonymous with ketchup for most people today, was a relative latecomer to the game and didn't produce a tomato-based ketchup until 1876.

亨氏公司，这个字对今天大多数人来说是番茄酱代词，是这个产业相对后来者，直到 1876 年才生产以番茄为底“ketchup”。

10.Maybe us latecomers should make more of an effort and follow the advice I heard to not 'try' to be on time but 'decide' to be on time.

也许我们这些迟到人应该更加努力，听从我听到建议，不是“尝试”准时，而是“决定”准时。机翻

11.Hal looked to Jon. Jon shook his head. They would be out of apples soon enough. If they started giving two to everyone who wanted two, the latecomers would get none.

哈尔看向琼恩，琼恩摇摇头。苹果快没了。如果前面人要两个就给两个，后来就拿不到了。