Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.

那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的大理。

He could very likely have appealed for leniency.

他大可以恳求陪审团手下留情。

There's no room for leniency from the court.

法庭不能理。

The New York Democrat begged the judge for leniency, and then broke down and wept.

这名纽约州共和党人士请求法院大理，并哀声痛哭。

You might have to, uh, convince the DA to offer leniency in exchange for information, of course.

当然你也许不得不说服地区检察官提供赦免来交换息。

In any case, leniency from lenders will help some of those most disrupted by the epidemic, but not all.

无论如何，放贷机构的容会帮助一些受疫情影响最严重的人，但不是所有人。

" I ask leniency only for my friends" .

" 我只为朋友们恳求仁。"

A grant of divorce in trade for leniency on the postnuptials?

同意离婚来换得有利的婚后协议吗？

Some actions by the authorities ran counter to the president’s call for leniency.

【counter】当局的某些行为和总统呼吁的容背道而驰。

3 more people were found to have been lawfully killed. The judge rejected the appeals for leniency. David Willis looks back at the story.

还有另外三人被合法杀害。法官驳回了要求大理的请求。戴维·威利报道。

But in signing a deal for leniency, he agreed to talk about connections with Russia fully, truthfully, completely and forthrightly in the words of that agreement.

但在签署大理协议时，按照协议上的话来说，他同意将他与俄罗斯之间的关系毫无隐瞒地全盘托出。

I wouldn't count on the courts to show you any leniency in this.

法院绝不会对你容以待。

Their analysis ruled out the possibility that it was firm's political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们的分析排除了这样的可能性，即：是当事公司的政治影响力，而非他们的企业社会责任立场才让它获得了较轻的罚，因为那些支持政治运动更多的公司并没有得到更低的罚金。