He touched the parcel lightly with his fingertips.

他轻轻地用指尖碰了碰包裹。

Catch in the waistline very lightly so that it doesn’t show.

稍稍缝上几针把腰围收收,这样就看不出来了。

The ground was lightly powdered with snow.

地上薄薄地铺了层雪。

This plant prefers a lightly shaded position.

这种植物适宜放在略微阴凉的地方。

The child tripped lightly like a bird.

那孩子像鸟儿样轻快地奔跑着。

He moved lightly on his toes like a boxer.

他像拳击手样踮着脚轻盈移动。

She trod lightly in order not to wake the family.

她脚步轻轻地走, 以免惊醒家里的人们。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率地认为这问题怪念头或空想而不予考虑。

Simple but very balanced table wine, soft lightly bitterish with slightly fruity taste.

简单明了很衡的餐酒，柔和带点苦味，带有淡淡果香。

Serve natural as a dessert, or lightly grilled with caster sugar. 5 figs in the punnet.

每篮5。

The possibility of a last-ditch on the part of the enemy should not be lightly dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性不容轻易忽视的。

The flyboat was exceptionally long compared with its width, had a flat bottom, and was lightly built.

这种快艇船身长大大超出其宽，，体轻。

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.

它三次屈身去碰了碰才开始轻轻地舔食，口髭在微光中像钢丝般发着亮。

Selection of Malvasia grapes, collected fresh at correct ripeness. Fresh, crystalline, lightly aromatic. It reminds apricot and pear.

由精心挑选的玛瓦西亚葡萄酿制而成。其酒体成熟又不乏清新特质。芬芳淡雅，令人联想到杏仁和梨。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6圆饼模具（部直径6厘米，容量为1杯），在里面轻刷层黄油，上面撒上糖。

At each diaper change, sprinkle lightly to absorb moisture and refreshen skin before applying our Diaper Rash or Calendula Creams.

在每次更换尿片，在使用护臀膏或金盏草霜前轻洒吸收水分清新皮肤。

I tapped the melon lightly, the way my mother does in the supermarket, listening for the hollow sound of the freshness: Pung, pung.

像母亲在市场挑瓜那样，我也在瓜上轻轻地敲了敲，听里面有没有空洞洞的瓜熟的声音。果然传来“砰砰”的回声。

Arrange berries atop and around each panna cotta and spoon sabayon over berries. If desired, use kitchen blowtorch to lightly brown sabayon and serve immediately.

将浆果排列在奶酪布丁的顶部和四周并用萨巴雍淋在浆果上。可按照人需要，用厨房用喷灯将萨巴雍烧成浅棕色上桌。

It's tightly tired strip-type, slimly looking and procumbent, heavy body without bones and muscles, and very strong fragrance, lightly green, bright color of tea water.

条索紧结细秀、伏，身骨重实，无筋梗，香气鲜嫩浓烈，汤色清绿明亮。

A dog may be lightly sabled, with just a scattering of black-tipped hairs over the withers, to one who is so heavily sabled that from a distance he almost appears black.

犬的毛色可能浅貂色，肩部的毛发梢为黑色成散射状分布，而深貂色的几乎成黑色。