You know, those kinds of words suggest lightness to you.

这类词对你来说意味着咖啡很淡。

From their lightness and transparency, I should imagine that they are soluble in water, I remarked.

从份量轻和透明这两个特点看来，我想药丸在水中能够溶解。

Researchers discovered that in tropical atmospheres, cold air rises because of the lightness of water vapour.

员发现在热带大气中，由于水蒸气很轻，所以冷空气会上升。

Start with one color, and try adjusting its lightness, darkness, or saturation.

从种颜色开始，试着调整它的明度、暗度或饱和度。

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.

事业成功伴随的沉重不见了，取而代之的是重回起跑线的那种轻松。

Her lightness prolongs both our suffering but it is my safety since he has great speed that he has never yet employed.

保持船身轻，会延长我们双方的痛苦，这是我的安全所在，因为这鱼能游得很，这本领至今尚未使出过。

The secret of bone's strength and lightness lies inside. It is a matrix of hollow cells; its walls are as thin as paper.

骨头的力量大，重量却很轻，秘密在于骨头里面。它是由系列空细胞组成的，细胞壁像纸样薄。

An extraordinary lightness seemed to spread through his whole body and the next second, with a whoosh, they were flying upward through the pipe.

种奇特的轻松感迅速掠过的全身，接着，呼的下，们都顺着水管向上飞去。

" I will consider if I know of one, " replied Venn in that same light tone which meant no lightness.

“我要想想，我是否知道什么办法，”维恩用同样轻的语气回答，点也没有轻的意思。

A young girl was a good creature to look upon, full-breasted and strong, with a lightness to her step and a shine in her eyes.

个年轻的姑娘面容姣好，胸部丰盈，体格强健，步履轻盈，眼睛炯炯有神。她的任务还没有完成。

There is a cage under some parts of the skirt. But mainly it's layers of organza that just give it a lift, for it to have lightness.”

裙子的些部分底下会有笼子支架。主要是在支撑透明纱那层，因为它很轻。

But much as she disliked having him see her with the slenderness gone from her waist and the lightness from her step, it was something she could not escape now.

她那苗条的腰身和轻盈的脚步都已消失，无论她多么不希望看到这点，她现在也完全无法回避了。

A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett.

她经横下心来反对那些将她捆缚在旧时代和旧的思嘉的切，这时她便感到浑身轻松自在了。

Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.

奥特如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。

When she reached the corner of the enclosure, where the steps were formed for mounting the boundary bank, she sprang up with a lightness which seemed strange after her listless movement towards the well.

她走到围堤里面的角落，那儿砌有往土堤上去的台阶，先前在井边时她的动作倦怠无力，可这会儿登上土堤的动作却轻盈得出奇。

But if they were suffering as acutely from brutal circumstances as she was — and they were — how could they maintain this air of gaiety and lightness of heart? Why, indeed, should they even try to do it?

可是，如果们也像她那样在痛切地忍受着残酷环境的折磨（实际就是如此），那么们怎能保持这种欢乐的神态和轻的心情呢？说真的，们为什么要装出这副样子来？们真叫她无法理解和有点不耐烦了。

I may lose so much line that I will lose him, if he makes his effort and the drag made by the oars is in place and the boat loses all her lightness.

如果鱼使劲地拉，造成阻力的那两把桨在原处不动，船不象从前那样轻的话，我可能会被鱼拖走好长的钓索，结果会让它跑了。