She likes nobody and nobody likes her.

她谁都不喜欢，也没有人喜欢她。

Smoke wreathed his head like a halo.

他头上烟雾,如一圈光环。

She truned him down like a bedspread.

她对他翻了脸，就像把床罩翻过来一样。

I like bananas, but I like oranges, too.

我喜欢香蕉，可我也喜欢柑橘。

He moved lightly on his toes like a boxer.

他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。

He held on to the branch like grim death.

他紧抓住树枝不松手。

It is moulded into a basin-like form.

被做成盆状。

Patients under hypnosis pass into a trance-like state.

被催眠的病人逐渐进入昏睡状态。

Then we shoved it across the tank like an aquaplane .

然后我们把像滑水板一样猛推过水池。

Johnny is getting on like a house on fire in French.

约翰尼的法语进步十分快。

Prices have gone up and down like a seesaw this year.

今年的价格像跷跷板一样时涨时跌。

Her daughter is particulary likes reading the classics of English literature.

她女儿特别喜欢读英国古典文学名著。

Stop pulling him about like that; he's a child after all.

别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子。

He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.

他以严厉的眼光吓他们， 活象兽的驯兽师。

The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.

茎状柱的髓显得颇强健，像厚角组织。

She went out like a light after an exhausting day at work.

一天辛苦的工作之后，她筋疲力尽，倒头就睡着了。

That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.

那个老妇人是个包打听,因此没有人喜欢跟她说话。

You gave me quite a turn, creeping up on me like that!

你这样蹑手蹑脚地走过来，真是吓了我一跳！

What a day! I’ve been running around like a headless chicken all day!

今天真够受的！我跟个无头苍蝇似的忙了一整天。

Most grass embryos have a flap-like structure known as the epiblast.

大多数禾本科胚有一片瓣状结构通常称为外胚叶。