On the court, lithe and nimble, he wanted every game for himself.

在球场上，科比动作轻盈敏捷，想把每一场比赛都据为己有。

And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham.

那么托尼·吉利安姆身边的迷雾慢慢消散了吗？

He was on his feet in one of his lithe, almost invisibly quick movements.

他用他那种柔软的，快得几乎看不见的动作站起来。

At the beginning of the series, Jeremy Brett is lithe and athletic, he's jumping around all the time.

在剧集一开始，杰里米·布雷特非常轻盈、矫健，不停地跳来跳。

" Later, " he finally said. He was on his feet in one lithe movement. " We're going to be late."

“下次吧。”他最终说道。他用一种轻盈的动作站起来。“我们要迟到了。”

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?

我的身体柔韧性确实比较好？

Lithe and smiling, proud of his “boot-shaped” and blister-proof feet, he moved on exposed rock faces with the grace of a dancer and the fearlessness of a boy.

靠着他引以为傲的“靴子形”长满老茧的脚，只见肢体轻盈，容的他像一名舞者在裸露的岩石上移来跳，像个孩子一般无所畏惧。

" Bring me a pot of coffee, quickly, and some sandwiches" . When the devil drove, Mammy could be as swift as a lithe black sixteen-year-old and her curiosity to get into Rhett's room made her work faster.

" 请给我拿壶咖啡来，快一点，还要些三明治。" 一旦形势紧迫，嬷嬷是可以像个１６岁的活泼黑人那样敏捷的，何况她很想到瑞德屋里看看，所以行动起来就更迅速了。

All the smiles had died. " It was the priestess we were laughing at, " said Satin, a lithe and pretty youth who had once been a whore in Oldtown. " We were only having a jape, my lord" .

大家都止住。" 我们是在话那女祭司，" 纱丁解释。他是个脂粉味重的标致青年，从前在旧镇当男妓，" 只是个小玩，大人。"