Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界的树枝。

Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.

此外，新亚述人喜欢寻找可能的叛乱分子然后砍掉他们的肢体。

Digital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.

这种新纸币名义上是数字的，将多年来饱受恶性通货膨胀蹂躏的货币去掉了6个零。

Again, lopping off your leg, to clip a toenail.

那里再次切断你的腿夹。

It's a shame we're gonna have to lop their heads off.

们将要去掉这些太令人惋惜了。

SARS2 virus in your lungs is that it's like lopping off your leg to clip a toenail.

你的肺部就像拍你的腿剪脚样没有任何好处。

" Soon enough, soon enough. Here, I got me a silver stag says they lop his head off. "

" 就快啦，就快啦。来来来，赌个银鹿他们砍他的头。"

" Fool! They ain't neither going to lop him. Since when do they knick traitors on the steps of the Great Sept? "

" 笨蛋！他们砍他头哩。打哪时起叛徒砍头是在大圣堂啊？"

But for now, the researchers advise salon-goers to load up on sunscreen or wear UV-blocking gloves with the fingertips lopped off before going under the lamp.

而现在研究人员们建议喜爱美的消费者提前涂抹防晒霜或者戴上只露出指的防紫外辐射手套进行保护。

Y'know what? You should go to my guy, because when I went inthere with my third nipple. He just lopped it right off.

你应该去找的医生 带着第三个乳头去找他时 他直接就把它给切了。

Apple's share price fell by more than 3% after the verdict was handed down, lopping $85bn off its market capitalisation, three times unlisted Epic's private valuation.

判决公布后，苹果股价下跌超过3%，市值缩水850亿美元，是未上市公司Epic私人估值的三倍。

See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

看哪，主万军之耶和华以惊吓削去树枝，长高的必被砍下，高大的必被伐倒。

Not a bough in the nine trees which composed the group but was splintered, lopped, and distorted by the fierce weather that there held them at its mercy whenever it prevailed.

那丛树共有九棵，每遇上狂暴天气，就听任其摆布，结果没有根树枝是被劈开、砍削或扭曲的。

Thomasin stepped up into a fork of one of the bushes, as she had done under happier circumstances on many similar occasions, and with a small chopper that they had brought she began to lop off the heavily berried boughs.

托玛茜像是在过去快乐的日子里许多类似的场合下样，步跨上冬青的树杈，用带来的小砍刀，砍起浆果累累的树枝来。

Our part-Indian guide had cleared the path to the lake the day before; when we walked the path we saw where he had impaled the lopped head of a boa, open-mouthed, on a pointed stick by the canoes, for decoration.

有着半印第安血统的向导前天已经辟出了通往湖泊的小路，们在小路上行走时，看见他砍下作为装饰的蟒蛇头，张开大口，钉在独木舟边尖头枝条上。

And at home they'll know you for deserters and lop off your fool heads, thought Chett. There was no leaving the Night's Watch, once you said your words. Anywhere in the Seven Kingdoms, they'd take you and kill you.

回家，他们当你是逃兵，砍掉你的蠢头颅，齐特心想。旦发誓，便永能脱离守夜人军团，否则无论躲到七国何处，都遭遇捕杀。