The first involves ink, produced inside its mantle.

第一种是在躯干内部产生的墨水。

The mantle of spinsterhood was definitely on her shoulders now.

英迪亚已完全是一副老处女的样子了。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光。

Inside, there's warmer rock, the mantle, which changes shape.

其内部有更温暖的岩石——地幔，它会改变形状。

It should definitely be up on your, you know like the nice mantle.

它应该 罩在小玻璃罩里的。

It is not only in rainy weather that the gay dandelions wrap themselves up in their green mantles.

明亮的蒲公英不止是遇到雨天时才会包裹在绿色的遮挡物之下。

I, uh, took some of my silver off the mantle, and it threw off the balance.

我把银器拿走了，恢复应有的平衡。

The Earth's crust is fragmented into ten plates, which are displaced by the movements of the mantle.

地球的地壳裂成了十个板块，这些板块由于地幔的运动而移位。

A fourth type of B cell lymphoma is mantle cell lymphoma, and this one’s an aggressive lymphoma.

第四类B细胞淋是套细胞淋，这是一种侵袭性淋。

The water's all gone, and the mantle is very dry, not very lubricated.

所有的水都没了，地幔非常干燥，不润滑。

Uranus is an ice giant with a small rocky core and a thick mantle of ammonia, water, and methane.

天王星是一颗冰巨星，有一个小岩石内核和一层由氨、水和甲烷组成的厚厚的地幔。

I don't care. My mother's not moving in here till she fits in a jar on the mantle.

我不管。除非她死了进棺材，否则不许她搬进来。

This molten rock or magma is lighter than the surrounding solid rock layer, so it rises through the mantle.

这些熔化的岩石或岩浆，比周围的固体岩层轻，所以它穿过地幔上升。

These would then fall down to the base of the mantle like sparkly hailstones.

然后它们会像发光的冰雹一样落到地幔的底部。

Earth's mantle — the thick layer between the crust and the core — is mostly solid, but it isn't rigid.

地球的地幔——地壳与地核间厚厚的一层覆盖物，大部分是固体，但不全是。

I want men to take up this mantle.

我希望男性负起这个责任。

9 billion years ago, the Earth cooled, forming a thick silicate crust over its mantle, an iron and nickel core.

39亿年前地球开始冷却，形成坚硬的硅酸盐外壳覆盖在铁镍内核之外。

Put 'em in a vase on my mantle?

放进一个瓶子里拿布盖着?

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是一个尴尬的搭配。

She's doing it for the next generation, she says, in hopes they take up the mantle for the ones who come next.

她说，她这样做是为了下一代，希望他们为再下一代担起责任。