The one hundred and first meridian was passed.

现在已越一百零一度。

Perhaps I need not tell you that Josie was an honored guest at the Meridian game.

也许我不需要告诉你乔西是莫迪恩洲比赛的贵宾。

In 1838 the American Wilkes advanced as far as the 69th parallel on the 100th meridian.

1838年，英国人威尔克斯在东100度上前进到南纬69度。

It went along the 50th meridian with considerable speed. Would it go to the pole?

它速度特别快，沿着西50度行驶。它是要到南极圈去？

Now in open water, the Nautilus took a direct course to the pole without veering from the 52nd meridian.

在这自由通行的海底下，诺第留斯号不离开西52度，沿着向南极的路一直驶去。

That same year the American Morrel, whose reports are dubious, went along the 42nd meridian, finding open sea at latitude 70 degrees 14'.

同年，美国人莫列尔，他的记述不可靠，从西42度上溯，在纬度70度14分上发现自由流动的海。

In other words, while Phileas Fogg, going eastward, saw the sun pass the meridian eighty times, his friends in London only saw it pass the meridian seventy–nine times.

换句话说，当一直向东走的斐利亚·福克在旅途中看到第八十次日出的时候，他那些住在伦敦的会友们才只看到第七十九次。

Sir, he answered me, I have chronometers variously set to the meridians of Paris, Greenwich, and Washington, D.C. But in your honor, I'll use the one for Paris.

先生，他答复我，我有各种不同的时，可以根据巴黎、格林威治和华盛顿子午算。但因为您的关系，我以后将根据巴黎子午算.

The unity of the body is realized through he five zang-organs, with the assistance of the six fu-organs and the communication of the meridian system.

机体整体统一性是以五脏为中心，以心为主宰，配以六腑，络系统的联络作用而实现。

We're in longitude 137 degrees 15' west of the meridian of Paris, and latitude 30 degrees 7' north, in other words, about 300 miles from the shores of Japan.

我们在巴黎子午西137度15分，北纬30度7分，即是说，距日本海岸约为三百海。

That same year a humble seal fisherman, the Englishman Weddell, went as far as latitude 72 degrees 14' on the 35th meridian, and as far as 74 degrees 15' on the 36th.

同年，一个不是打海豹的渔人，英国人威德尔，在西35度上，一直上到南纬72度14分，在西36度上，一直上到南纬74度15分。

On January 17, 1773, the famous Captain Cook went along the 38th meridian, arriving at latitude 67 degrees 30'; and on January 30, 1774, along the 109th meridian, he reached latitude 71 degrees 15'.

1773年1月17日，著名的库克沿着东38度，到达南纬67度30分； 1774年二月30日，他在西109度上，到南纬71度15分。

On July 20 we cut the Tropic of Capricorn at longitude 105 degrees, and by the 27th of the same month, we had cleared the equator on the 110th meridian.

7月20日南回归正交在度105度，同月27日我们穿在西110度上的赤道。

In these Antarctic districts, as is well known, Sir James Clark Ross had found the craters of Mt.Erebus and Mt.Terror in fully active condition on the 167th meridian at latitude 77 degrees 32.

大家知道，在南极地带内，，詹姆斯·罗斯在东160度，纬度77度32分上，找到还在活动的爱列贝斯和铁罗尔火山喷口。

Qi, blood and body fluid are the basic substances that constitute the human body and maintain life activities. Their production and metabolism depend upon the functional activities of the viscera, meridians, organs and tissues.

气、血、体液是构成人体和维持生命活动的基本物质。它们的产生和代谢取决于脏腑、络、器官和组织的功能活动。

The gallbladder meridian: bitter taste in the mouth, heart and hypochondriac pain; headache, mandibular pain, supraclavicular pain and swelling, swelling of the armpit, and pain in the chest, hypochondrium, thigh, knee and various joints.

口苦涩， 心和季肋区疼痛；头痛、下颌骨疼痛、锁骨上疼痛和肿胀、腋窝肿胀，以及胸部、季肋、大腿、膝盖和各种关节疼痛。

Besides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.

此外，气、血、津液、内在病理物质(称为" 五生无邪" )以及络和脏腑功能障碍也是导致各种全身或局部病理变化的重要因素。

The following are the common clinical manifestations of the disorders of the twelve meridians.