Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近些年发生的一些气象灾害不太像是神明制造的，更像是人为导致的。

And the Japan meteorological agency had warned residents to stay inside anyway.

日本气象机构警告居民待在室内。

In addition to new meteorological instruments, other developments contributed to our understanding of the atmosphere.

除了新的气象仪器，其他的发我们于大气的理解做出了贡献。

The expedition plans to obtain hydrological, meteorological and biological data of the Arctic.

考察队计划获取北极的水文、气象和生物数据。

Japan's meteorological agency says the quake struck off Miyagi Prefecture with a depth of 50km.

日本气象厅表示，地震发生在日本宫城县附近海域，震源深度为50公里。

The municipal meteorological station has also issued the city's first orange fog warning.

北京市气象台发布了北京史首霾橙色预警。

Meantime, national meteorological center says that rainfall is expected in the quake-hit regions in next three days.

同时，国家气象中心表示，未来三天地震灾区将迎来降雨。

So the typhoon temporarily paralyzed transportation and the Japan meteorological agency had warned residents to stay inside anyway.

因此，台风暂时瘫痪了交通运输，气象厅警告居民无论如何都要呆在室内。

So, reads the inscription on the sign hanging at the entrance, to the meteorological station on Mount Washington USA.

美国华盛顿山气象站入口处的标牌这样一句话。

Mobile networks are densest in urban areas, which are also the places most likely to have meteorological equipment already.

城镇地区是移动网络最密集的，而那里是最有可能已经配备了气象设备的地区。

And what's all this? - My meteorological equipment.

这些又是什么 -我的气象设备。

When the frigid jet stream bumps hard against humid air generated by the Gulf Stream in the Atlantic, meteorological mayhem results.

寒冷的急流猛烈撞击大西洋湾流产生的潮湿空气会引发气象灾害。

Godfrey Mujuni works at Uganda's meteorological data center. He says rains will continue through what should be the country's dry season.

Godfrey Mujuni在乌干达气象数据中心工作。他表示，雨水将持续乌干达原本应该干燥无雨的整季节。

We will make solid efforts to protect against floods, droughts, forest and grassland fires, geological disasters, and earthquakes, and provide quality meteorological services.

切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

Now that we are in meteorological winter Carl, you may hear us meteorologists talk more about a weather phenomenon called an atmospheric river.

现在我们正处于气象学冬天时期，你可能听到过气象学家常谈论一种叫做大气河流的天气现象。

Nonetheless, the GFS's strong showing during January's nor'easter offers solace to critics who feared America would never catch up with Europe in matters meteorological.

之前批评家们担心美国在气象预报方面永远赶不欧洲，但是全球预报系统在1月份暴风雪东北锋面的准确预测给予了他们一些安慰。

So, when you hear CNN Contributor Tyler Mauldin refer to meteorological winter, he's talking about the season of cold that began on December 1st. Tyler.

所以，当你听到CNN撰稿人Tyler Mauldin提到气象学的冬天时，他指的是从12月1日开始的寒冷季节。Tyler到你了。

Staying focused on science, there's a difference between astronomical winter, what we call the season of winter, and meteorological winter, what meteorologists sometimes call winter.

关注科学，这两者通常是有区别的：天文学的冬天，就是我们常称的冬季（season of winter），和气象学的冬天，气象学家有时称之为冬天（winter）。

A meteorological phenomenon known as the Albuquerque Box-predictable wind patterns that let pilots land close to where they launched-have made the area a ballooning hot spot.

一种被称为阿尔伯克基盒子的气象现象——可以预测的风的模式，让飞行员在接近他们发射地点的地方陆——已经使该地区成为一热气球的火热地区。

All the meteorological measurements and atmospheric measurements humans and have done in the last hundred years or so are already influenced by climate change that is human cost.

人类在过去一百年左右所做的所有气象测量和大气测量已经受到气候变化的影响，这就是人类的代价。