Start by talking about midlife transition, not midlife crisis.

从谈论中年过渡开始，而不是中年危机。

Midlife malaise isn't wrong or harmful, but closeting it is.

中年衰退本身不是错误，也没有害处，但将它隐藏起来就是了。

The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧年后的中年危机，不在于是否买辆红色跑车。

Sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.

很遗憾 Tom的中年危机花费大了。

This early midlife crisis is so you, I can't stand it.

我忍不住，这中年危机早期症状了。

If you know someone in a midlife slump, treat them as normal.

如果有人正处于中年衰退之中，那么就把他们当作正常人看待。

If you're in a midlife slump, don't let yourself be isolated or ashamed. You're normal.

如果正处于中年衰退，不要让自己孤立，也不要感到羞愧。是正常的。

What's a little midlife crisis between friends? -Richard: Would you let it go?

跟朋友分享一下的中年危机嘛。-我们能别谈这个话题吗？

The rising rates of midlife mortality hit some areas of the country harder than others, the report said.

报告指出，就中年人群死亡率上升而言，美国一些地区的情况要比其他地区更加严重。

Well, despite these disparities, tonight, in Jonathan Rauch's humble opinion, there is no such thing as a midlife crisis.

尽管如此，今晚，乔纳森·劳奇将在《管见所及》栏目，就中年危机根本不存在一事，分享自己的观点。

What's a little midlife crisis between friends?

朋友之间谈论下中年危机又怎样？

This is some kind of bullshit midlife meltdown.

这就是垃圾的中年危机。

And to help an unhappy man through his midlife crisis.

帮一个不快乐的男人度过中年危机。

Looks like he's having an early midlife crisis.

他似乎正在经历早期中年危机。

Midlife dissatisfaction seems to be a natural and normal transition, as our values change and our brains develop.

中年的不满足似乎是一种自然的、正常的转变，因为我们的价值观变了，我们的大脑发育了。

You know, the one that follows the sports car, and the garage band and wanting to quit your job, the final stage of your midlife crisis.

，一开始说玩跑车，然后是车库乐队，接着辞职，最后一步就是中年婚姻危机。

His is a tale of a lifetime in the closet, of a brave midlife embrace of his true nature, and an acknowledgment that he is a lightning rod for a vital civil rights issue.

他的故事 正是一生蜷伏柜内，直至中年终于勇敢拥抱自己的真实本质，并勇于走在这一至关重要 民权问题的风口浪尖。

Two new books seek to solve just this midlife marital ennui