Brisbane, the worst-affected city, recorded 790 millimetres of rain in a week.

受灾最严重的城市布里斯班周内降雨量达790米。

They get around 250 to 500 millimetres of rain a year.

每年大约有250500米的雨水可以吸收。

If you move your head forward 100 millimetres, the way imbalance is even greater.

如果你把头向前移动100米，不平衡的程度就更大了。

The waves, often no bigger than one millimetre, can then be detected using high-definition cameras.

不会超过1米的水波，届时可以通过高清度摄像机拍下来。

These are tubes less than a millimetre in diameter that are intended to carry liquids or gases.

管道直径小于米，用来运送液体或气体。

The kitchen was so small that I joked with my friends that it could be measured in millimetres!

厨房很小，我跟朋友们开玩笑说，它能够用米来测量。

The system can print electronic features smaller than a hundredth of a millimetre wide from a variety of materials.

该系统可以在多种材料上打印出比起动辄上百米宽的电子产品更小的产品。

First, they created a small capsule from a sheet of flexible polymer a tenth of a millimetre thick.

首先，他们用种只有十分之米厚的柔性聚合物制作了颗小胶囊。

The cutter is accurate to within ? a millimetre.

【accurate，accurately】刀具是否精确？米。

These were precision gears with teeth about a millimetre long.

齿轮非常精密，每个小齿长度大约只有1米。

I had to shave a few millimetres off the bottom of the door to make it shut.

【shave】我只好把门的底部刨掉几米它才能关上。

They're basically on, like, two or three milli-... Or three or four millimetres of metal, that's all that's holding them up.

他们基本上是踩在，比如，两三—… 或三或四米的金属上，那就是所有的能够撑起他们的东西了。

The nozzle can be held five millimetres or more away from the surface, which allows irregular shapes to be coated.

种喷嘴可被控制在距离打印面5米或者更远，允许在不规则外形上进行打印。

Dr Post's cultures, grown from stem cells, are sheets 3cm long, 1.5cm wide and half a millimetre deep.

Post博士的做法是，把干细胞培养于3厘米长，1.5厘米宽，0.5米深的基槽内。

These contain millions of transistors in a square millimetre and are at present made in silicon-fabrication plants costing $10 billion or more.

（芯片）每平方米包含上百万个晶体管，而且目前是在价值100亿美元甚至更多的硅加设备里制造。

And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest (probably taking about an hour to do so) will be declared the winner.

然后无论哪种细胞，只要先跑过十分之米的跑道（可能需要花小时左右）就将被宣布为赢家。

Millimetre by millimetre, we've been putting this whale up over the last few days, and we've finally got to the exact height that we want.

过去几天，我们米米地将头鲸骨架吊起来，最终达了我们想要的高度。

All right. And the iron has been cooling down and crystallizing for a billion years – and at a rate of just half a millimetre every year.

好吧。在过去的十亿年里，那里的铁的降温凝结速度仅仅是每年半米。

If it’s more than 4 millimetres thick, then a biopsy or a dilation and curettage procedure is used to remove some endometrial cells and confirm the diagnosis.

如果子宫内膜厚度超过4米，就需要进行活检或宫颈扩张及刮宫术，来获取子宫内膜细胞以确诊。

Then molten wax is poured into the mould, and swished around until an even coating (usually about three millimetres thick) covers the inner surface of the mold.

然后将熔化的蜡倒入模具中，旋转直层均匀的涂层（通常约3米厚）覆盖在模具的内表面。