The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠守财奴被古时候圣诞鬼魂捉弄。

No miser ever counted his gold oftener than she and no miser ever had greater fear of losing it.

没有哪个守财奴比她数钱数得更勤，也没有哪个守财奴比她更害怕失去这些钱。

I know that's right. The way he talks about going to Zalem and misers his credit chips.

肯定是为了“那个”，他总是说要去萨雷姆，力地赚钱。

Are you a rich miser or something?

你是神秘大富豪吗？

I leave my second son, Andrew, said the expiring miser, my whole estate, and desire him to be frugal.

“把后事委托给二儿子安德鲁，”这位就要断气吝啬鬼说，“全动产都会被他败光。”

I was too tired and miser able to speak, so I silently gave him the letter, and sat down to eat the porridge.

因太劳累、太难受而什么话也说出来，于是默默地把信交给他并坐下来喝粥。

Now back to A Christmas Carol. At the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.

现回到《圣诞颂歌》这作品。故事伊始，斯克鲁奇就是一个喜欢圣诞节冷血守财奴。

Edwyn had the hard mean mouth of a miser. " Lord Jaime, " he said, " must I suffer such discourtesy" ?

艾德温像土财主似抿紧嘴巴。" 詹姆大人，" 他叫喊，" 您能容许别人对如此放肆？"

The canisters were almost out of her reach; I made a motion to aid her; she turned upon me as a miser might turn if anyone attempted to assist him in counting his gold.

她简直够到茶叶罐。动了一动，想帮她一下。她猛地扭转身向，像守财奴看见别人打算帮他数他金子一样。