That seems to have worked: it still misrules Iran.

这似乎起了作用：它仍然在错误地统治伊朗。

In the case of despotic misrule the only remedy is rebellion.

在专制暴政的情况下，唯一的补救办法就是叛乱。

It's that they have decided they've had enough of Hamas's rule because it was Hamas's rule and misrule and its corruption.

这是因为人们已经受够了统治，因为那是的统治、治理不善及其腐败所致。

But we also come to discover that the only remedy for majority misrule is the American invention of a judicial review of legislation.

但我们也现，解决多数人不当统治的唯一补救办法是美国明的对立法的司法审查。

18 Now as it's traditional with all periods of misrule, order must be restored, and so I must bring my speech to an end.

11: 18 现在，由于所有暴政时期的传统，必须恢复秩序，所以我必须结束我的演讲。

In all preceding centuries, social, political, or economic injustice always took the form of the exploitation of the many by the few—misrule by a minority, oppression of the majority.

在之前的所有世，会、政治或经济的不公正总是表现为少数人剥削多数人——少数人的暴政、多数人的压迫。

Don't you think we should let into our lives a little bit of topsy-turvy, a little bit of chaos, a little bit of misrule, and the laughter that can come from freedom.

难道你不认为我们应该让一点点颠倒、一点混乱、一点暴政以及来自自由的欢笑进入我们的生活吗？

This does not mean, of course, that a majority cannot misrule and that one or another minority cannot be oppressed by such misrule.

当然，这并不意味着多数人不能实行不当统治，也不意味着少数人不能受到这种不当统治的压迫。

46 You see, the authorities believed that in order to drive out the creeping darkness of winter and to make way for the hope and light of spring, they needed this period of misrule.

03: 46 你看，当局认为，为了赶走冬天的阴霾，为春天的希望和光明让路，他们需要这段暴政。

The study of Su Tungpo's life is, therefore, at the same time a study of national degeneration through party strife, ending in the sapping of national strength and the triumphant misrule of the petty politicians.

研究苏东坡传记，同时也就是研究宋朝因朋党之争而衰微，终于导致国力耗竭，小人当政。

One other pointer to be learned from this is that rebellion against misrule is more difficult to mount and has less chance of success when the impulse to rebel motivates a minority instead of a majority.

从我们可以学到的另一点是，当少数人而不是多数人的反抗冲动激起反抗暴政时，反抗暴政就更难动，成功的机会也更小。

In our century, for the first time, the situation is radically reversed in all our constitutional democracies: now, such injustice as exists takes the form of misrule by the majority and the oppression of one or another minority.

在我们这个世，我们所有宪政民主国家的情况第一次生了根本性的逆转：现在，存在的这种不公正表现为多数人的不当统治和对一个或另一个少数人的压迫。