But it turns out that hapgood mistranslated a lot of stuff.

但 结果 古德错译了很多东西。

And yet it is often mistranslated as " Exit, " Isn't it?

但它常常被误译为" 退出" 对吧？

It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.

这也许个误会，多米尼克错译了 你口述给她的条款。

Well, the italian word that he applied to them was " canali" , that word, translated to english should have been translated as " channels" , but instead it got mistranslated as " canals" .

在这，他用意大利语称它们" canali" ，那个词，翻译成英语应该译成" 河床" (channels)，但相反被误译成" 运河" (canals)。