She's got bat mitzvah jitters. - Yeah.

她咬定的事，没人能改变。 - 也是。

Mom? My bar mitzvah bonds. How much do I got? Thanks.

妈妈？我的成年礼红包拿了多少？谢谢。

So is this why you missed the lunch last week and the Braverman bar mitzvah?

这就是你上周没去午餐会的原因？还有布雷福曼的成人礼？

What do you mean, it's bar mitzvah season? There's no such thing.

什么叫" 受戒仪式" ？哪有这说法。

How was the bar mitzvah? - A boy became a man and a rabbi blesse of this piece.

成人礼怎么样？- 男孩变成男人，一个犹太教教士为此赐福。

All the 13-year-old boys at the bar mitzvah are gonna be shvitzing for you in that dress.

所有参加犹太成人礼的13岁男孩看到你穿着裙子都会紧张得流汗的。

Well, let's just say it was the most vicious bar mitzvah speech in the history of Temple Beth El.

好吧，相当于是说这是贝赛尔教会，史上最恶毒的犹太人成年礼演讲。

It's our version of a bat mitzvah.

是上东区版的成人礼。

The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

生日 毕业舞会 犹太教成人礼！

The bar mitzvah boy who, today, becomes a man.

将受犹太成人礼的男孩 今天就要成为男人了。

I laid out half my bar mitzvah bonds to get it.

我花掉一半的成年礼基金买的呢。

Got my bar mitzvah done, son.

对 That's right.搞完成人礼就可以开搞啦 兄弟。

I already have a unicorn baptism and a leprechaun bar mitzvah.

P我要给一头独角兽和妖精洗礼。

And your face looks like it's going to a bat mitzvah.

而你的脸看起来 就快要经历成人礼了。

You're gonna say something worse than the bar mitzvah remark?

你要说些比成年礼更糟糕的话吗？

It's a bar mitzvah in one of our faith-friendIy function rooms.

这是在我们的信仰自由间里。

Mazel tov to the family. What a mitzvah to be part of this day.

今能登堂 荣幸之至。

Isn't there a bat mitzvah girl somewhere in need of a Shirley Temple?

难道在需要秀兰·邓波儿的地方就找不到一个犹太女孩吗？

I need 80 cupcakes.The bar mitzvah is tomorrow.

我要80个纸杯蛋糕 明天就是我儿子的成人礼 犹太男孩满13岁时举行。

Yes, but you don't have to lose to Kyle Bernstein's bar mitzvah party.

可也不能输给那啥Kyle火焰队啊。