1.A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .

英格兰一位造纸厂工人“秃顶、有鹰钩鼻，很一个和尚，总是微微弓着背，缺水耷拉郁金香”。

2.He blushed to see his Countrymen the Dupes of deceptions so ridiculous, and only wished for an opportunity to free them from their monkish fetters.

看到同胞被欺骗欺骗得如此， 脸红了，只希望有机会把们从修道士枷锁中解放出来。机翻