Not a motherly bone in her body, that one.

她就不是做母亲的料。

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个肥胖的、慈母般的妇人， 有一张微红肤色的、快乐的脸。

Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.

贝德温太太是一位像慈母一样的管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。

Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.

乌姆里奇仔细地看了赫敏好一儿，然后用她自以为慈母般的口气说。

And I was trying to be motherly.

我想表现的更像个母亲。

It's very classical and motherly. Promise you'll wear it?

很经典 很适合母亲 你肯的吧？

She made fantastic cakes. So that really makes me feel like I'm doing the proper motherly thing when I'm making birthday cakes.

她做的蛋糕无与伦比，所以在做生日蛋糕的时候也让我真正觉得我好像在做一件母亲该做的事。

And here we find a hot spring, mixing with cold stream water underneath her protective motherly jaws and thus bringing their legends to life.

而在这里，我们找到了一处热泉， 同受她保护的河口下的冷流混合在一起， 将这些传说变为现实。

Since his love is conditional, I can do something to acquire it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.

既然他的爱是有条件的，我可以采取一些办法去获取它，我可以为之而努力；他的爱像母爱一样，并没有越出我的控制力。

And when I did catch some flu, we could cure it very quickly, because we started treatment from the very first day. But there was a downside to this motherly concern.

当我真的感染了流感 我们可以很快治愈它 因为我们从第一天就开始治疗 但这种母性关怀也有不利的一面。

Mr Spenlow, who had drunk a lot of wine, was asleep in his seat, and Miss Mills was smiling in a motherly way, as Dora and I whispered happily to each other.

斯本罗先生喝了很多酒，在座位上睡着了。米尔斯小姐露出母亲般慈爱的微笑，看着朵拉和我幸福地窃窃私语。

But it seemed a lonely, lifeless kind of house, as no children played outside, no motherly face smiled at the windows, and not many people went in and out, except the old gentleman and his grandson.

可它看上去像是一座孤独的毫无生气的房子，没有孩子在外面玩，没有窗边慈母的笑脸，也没有许多进进出出的人，只有那个老先生和他的孙子。

" That doesn't matter, " said Peter, as if he were the only person present who knew all about it, though he was really the one who knew least. " What we need is just a nice motherly person" .

" 没关系。" 彼得说，就好像在场的只有他知道这件事，而实际上他才是那个懂得最少的。 " 我们需要的只是一个善良的、像妈妈一样的人。"

Some of the motherly advice may resonate with what you hear these days.