Rune's wife shakes her head mournfully.

鲁尼的太太悲伤地摇摇头。

" My dear friends, " he said mournfully.

“我亲爱的朋友，”他无限忧伤地说。

" You are preoccupied, my dear, " she said mournfully to Harry.

“你有心事，我亲爱的，”她悲戚戚地对说。

Nick turned away from the window and looked mournfully at Harry.

尼克从窗口转过身，悲哀的看着。

Nearly Headless Nick watched mournfully as Harry, Ron, and Hermione loaded their own plates.

差点没头的尼克悲哀地瞅着、罗恩和赫敏把食物盛进各自的盘子。

Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.

马终于慢吞吞地挪动了四蹄，车轮吱吱嘎嘎地滚动，母牛跟在后面一步一声哀叫。

" Yes, I fear we are cooling—I see it as well as you, " she sighed mournfully.

“是的，我恐怕我们都冷下来了——我跟你一样也看出来了，”她悲伤地叹了一口气。

Harry was left at the table with Sirius and Mundungus, who was still blinking mournfully at him.

陪小天狼星和蒙顿格斯留在桌边，蒙顿格斯仍然悲哀地冲他眨巴着眼睛。

Stretching his arms above his head he looked around his office mournfully.

他把两只胳膊伸过头顶，郁闷地打量着他的办公室。

But one specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.

一直没时间阅读。

By now we might be at Duskendale, Sam thought mournfully. We might even have reached Pentos, if the winds were kind.

若当时出海，我们到了暮谷城，山姆懊恼地想，风向好的话，甚至有可能抵达潘托斯。

" Will you come and visit me in my bathroom again sometime? " Moaning Myrtle asked mournfully as Harry picked up the Invisibility Cloak.

“你还会时不时地到我的盥洗室来看我吗？”哭泣的桃金娘看到拿起隐形衣，忧伤地问。

Tolman and Sharp shook their heads mournfully at each other when Gillian left. They heard him whistling happily in the hallway as he waited for the elevator.

当吉莉安离开的时候，托尔曼和夏普相互悲哀地摇了下头。他们听见吉莉安等电梯时，吹出了愉快的口哨声。

We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.

我们咆哮如熊，哀鸣如鸽。指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。

He winked at Slightly, who said mournfully, " I don't think so, " as if he wished things had been otherwise. " Would your mother like you to be a pirate, Twin" ?

他朝弱弱眨眨眼睛，弱弱惋惜地说：" 我想她不愿意。" 好像希望不是样似的。 " 双胞胎，你们的妈妈愿意你们当海盗吗？"

The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library; now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.

丧事办完后的那天晚上，我的小姐和我坐在书房里；一会儿哀伤地思索着我们的损失——我们中间有一个是绝望地思索着，一会儿又对那黯淡的未来加以推测。

" Only in promises, " said Salladhor Saan mournfully. " Good ser, it is gold I crave, not words on papers" . He popped a grape into his mouth.

" 我得到的只有承诺，" 萨拉多·桑恩哀怨地说，" 亲爱的爵士先生，我想要的是金子，并非白纸黑字啊。" 他又丢颗葡萄进嘴巴。

She put a hand over her belly. " Wife now" . Edging away from the wolf, she knelt mournfully beside the broken hutch. " I was going to breed them rabbits. There's no sheep left" .

她把一只手放在肚子上。" 现在是他老婆，" 她沿着墙壁，小心翼翼地避开狼，然后伤心地跪在破碎的兔箱前。" 我是来喂兔子的。我们没有羊了。"