Nobody could, not with a mousy little person like Melanie.

同媚兰这样个耗子似的小个儿。

After that, you have mousy brown, which is a light brown colour.

，你有灰棕色，这是种亮棕色。

An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all.

他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，点儿见识也没有。

And I'd like permission to torture and kill the mousy little bitch who cast the spell.

请你允许我折磨这个给我巫术的贱人到死。

Her usually neat mousy hair was very untidy and there were still bits of twigs and leaves in it, but otherwise she seemed to be quite unscathed.

她那贯整齐的灰褐色头发如今已零乱不堪，发际之间还有些细小的树枝和树叶，可她看上去好像点也没有受伤。

He is described as 23-24 years old, 6ft-6ft 2 inches tall, of medium build with straight, mousy shoulder-length hair, oval faced and clean shaven, wearing a khaki-coloured army style jacket.

据描述，他 23、24岁的年纪，6至 6英尺 2英 寸高，中，齐肩长度、灰褐色的直发，椭圆形的脸，胡须刮得很干净， 穿卡其布颜色的军式夹克。

When the door opened, she hurriedly stuffed the note under her sheet and sat on it. It was her bedmaid, the mousy one with the limp brown hair. " What do you want" ? Sansa demanded.

门开了，她连忙把信塞进床单，自己坐在上面。幸亏进来的只是那头松垮棕发，生性羞怯的女侍。" 你要做什么？" 珊莎质问。