Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老现代文明在这个城市里完美地融合。

It's the brand new us in brand new gently used outfits.

全我们穿着别人没怎么穿过二手衣。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些实验只是例子 但表明了认知。

Eleven million new cases are reported annually.

每都会出现1100万病例。

''Finally, factor in the profusion of new species recently discovered.

最后 有最近 许多丰富物现。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市基督徒们而言，、更为世俗领导层已经为时过晚。

That includes the new resort, the City of Dreams.

其中包括名为梦之城兴度假区。

A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快基础设制造业工厂行政审批。

And so it is basically the new norm.

所以可以说这是一常态。

There are many symbolic dishes, bites, snacks that bring together the new year.

有许多象征性桌菜、小菜、点心会在期间出现。

Growing crops is almost impossible but could new cutting edge technology change all that?

在那里植庄稼是不可能事情，但是前沿技术能否改变这现状呢？

Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.

迪米特里现他邻居阿列科学家突然多了一只小羊羔。

You know, getting the experience for them; something new, something different.

你懂，为他们带去体验；带去、不一样体验。

This kind of multiscale, multidimensional exploration means we need to integrate new technologies.

这一多规格，多层次考察意味着我们需要引入技术。

James Comey said the FBI would determine whether the new emails contained any classified information.

詹姆斯·科米(James Comey)表示，FBI将查明邮件是否包含任何机密信息。

Because each new phrase seemed to take the message in an unexpected direction.

原因是每一个短语都好像将这条信息引往了一个意想不到方向。

The new requirements boosted vaccination rates among Connecticut's kids from 68 percent to 84 percent.

这项举将美国康涅狄格州幼儿流感疫苗注射率从60%增加到84%。

Mining is the only way to create new bitcoin.

“挖矿”是创造比特币唯一途径。

But in the early '90s, a new type of virus became prevalent.

但在90代初期有一型病毒开始流行了起来。

Old Italian violins have a reputation for being superior in sound to newer models.

与现代制造出来型小提琴相比，古老意大利小提琴因为更优美声音而享誉世界。