As natural scientists, the tendency is to forget these outliers.

与自然科学家一样，趋势应该是忽略异常值。

Treating outliers with caution is reasonable.

认真对待这种异常现象是合乎情理的。

Barring a handful of outliers, there are only 32 geometric signs.

在不同时间、不同地点被反复使用。

Among the countries targeted have been international outliers like North Korea, Sudan, Somalia, Yemen, Syria, Congo and Venezuela.

而被对行列的都是朝鲜、苏丹、索马里、也门、叙利亚、刚果和委内瑞拉这样的国际社会异类。

An unexpected concession from Bezos. Overall, companies essentially argued bad episodes were outliers.

这是贝佐斯出人意料的让步。总的来说，这些公基本上都认为不良事件是例外。

Elected to the Senate in 1996, Sessions became known as a dogmatic outlier.

1996年就当选为参议员的塞申斯素有“独断专行的局外人”之称。

Dr Bowles's analysis did not, however, separate the Tiwi from the rest, so was influenced by this outlier.

然而，鲍尔斯的分析并没有把与其它分离开来，因此受到了这种异常现象的影响。

Allie Wabash's death is a dark outlier.

艾丽·沃巴什的案件却不是这样。

Have you read Outliers by Malcolm Gladwell?

你读过马尔科姆·格莱德威尔的《异类》吗？

We seem to be an outlier.

我们似乎是个局外人。

In Samaritan's view, there is no room for outliers.

在撒马利亚人看来 有异心者不能留。

Before 2011 that relationship also held in India. But after it, India became an outlier.

在2011年前，这种关系也存在于印度。但之后，印度成为了一个异常。

And while Americans may be outliers in their love of cars, driving is still prevalent in regions like Europe, Australia, and China.

虽然美国人对汽车的热爱可能是异类，但在欧洲、澳大利亚和中国等地区，开车仍然很普遍。

Britain is still an outlier in terms of its budget deficit, which was a touch below 10% of GDP in the financial year ending in April.

在预算赤字方面，英国仍然是个异类，在截止于四月的财政年度中，英国的预算赤字，下触GDP 的10%以下。

And forthe kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.

对于那些喜欢独处，或者自己一个人工作的孩子来说，这些孩子常常被视为局外人，或者更糟，被视为问题孩子。

By the same token, in most of the country transaction taxes have been cut by as much as two-thirds for people buying second homes; in the five outliers they have been left unchanged.

二手房购房者所要上缴的交易印花税也降低了三分之二（这五个城市保持不变）。