Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界的树枝。

And look around, some austere bungalows with grey overhanging eaves are neatly laid out.

环顾四周，村里井然有序地分布着灰色挑檐式简朴房屋。

These bungalows are all low, and wide, with roofs overhanging a porch.

这些平房都很矮，很宽，屋顶伸出个门廊。

The heather and peat stratum overhung the brow of the pit in mats, hiding the actual verge.

层层石南和草皮块像席悬铺在石坑顶上，把石坑边掩盖住了。

For some time confused and intriguing sounds had issued from a long many-windowed room which overhung the terrace.

有好会儿，从阳台上面间长长的、有许多窗户的房间里传来了阵阵杂乱而引人入胜的声音。

She builds her nest on the highest tree she can find, and if it overhangs a river so much the better.

它把窝筑在能找到的最高的树上，如果鸟窝能高悬于河上，那就更好了。

These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.

这些游泳健会用强有力的尾巴自己冲出水面，捕获藏在悬空树枝上的猎物。

Higher, higher! At last, oh joy! He spied a line of huddled white at the foot of an overhanging cliff.

再往高处点! 再高点！最后，他发现排白色的山羊蜷缩在处悬崖脚下。哦，太好了!

On looking up, the soul was bowed down by the feeling of that prodigious height of unscalable, and often overhanging, cliff.

向上仰望，人们被高达万仞的悬崖的威严给震慑住了。

In another portion of Chaco Canyon, a pictograph high on an overhang has been interpreted as marking a supernova explosion in 1054.

在查科峡谷另处，悬崖高处的象形文字经翻译后被解读为1054发生的超新星爆炸事件。

Even those without a credit card overhang, or massive student loan debt, find themselves facing a gauntlet of recurring charges each month.

即使没有信用卡透支或巨额学生贷款债务的人，也会发现他们自己面临着每月经常性费用收费的挑战。

One night when they were about a week old, Mrs. bobwhite led them to sleep in a little hollow under an overhanging rock.

它们差不多有周大了，那天晚上，雌山齿鹑让它们在悬挂岩石的下方空洞中睡觉。

Fitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang.

来自评价机构的菲奇警告说以当前的水平要房屋的过剩量全部售出需要6。

My mind ran upon our late visitor: her smiles, the deep rich tones of her voice, the strange mystery which overhung her life.

她的音容笑貌和她在生活里所遭遇的离奇的事情。

Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.

自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎要掉出眼眶来了。

Though he was near exhaustion, he quickly crept toward a rock overhang where he would be protected from the lightning that was flashing across the sky.

爱德蒙几乎精疲力竭，但他还是迅速爬向块悬垂的岩石，此时道闪电划天而过，爱德蒙刚好来得及躲避在岩石下面。

We flushed a covey of quail under a high clay bank with overhanging brush and I killed two as they went out of sight over the top of the bank.

群鹌鹑躲在悬着树枝的高高的堤岸下，被我们惊飞了，我立刻举枪击落两只。

I didn't want it—the work was hard and boring, the mill itself a dingy fuckhole overhanging the polluted Androscoggin River like a workhouse in a Charles Dickens novel—but I needed the paycheck.

不是我想干这份工作——活又累又枯燥，肮脏乌黑的厂房就像狄更斯小说里的工厂，俯瞰污染的安德罗斯科金河——但我需要工资。

He scaled an overhanging rock that ended in a small promontory and there, mute and motionless, with crossed arms and blazing eyes, he seemed to be laying claim to these southernmost regions.

他攀上块岩石、倾斜的岩石尽处是个小呷，在呷上，他交叉着两只手，热情的眼光，不动，静戳。他好像取得这些南极地方的所有权了。

Masses of overhanging rock had to be gotten around. You slid on your knees, you crept on your belly. But helped by the Canadian's strength and Conseil's dexterity, we overcame every obstacle.

许多兀起悬挂的大石要人绕路过去。我们跪下往前溜，我们附身爬着走。因为有康塞尔的便捷和加拿大人的帮助，——切阻碍都克服了。