In this region, panthers occasionally eat calves.

在这，美洲狮偶尔会吃小牛。

Three panthers have likely died from it in Big Cypress alone, Jansen says.

约翰逊表示，光是在大柏树国家保护区，就有三只美洲狮可能死于这种疾病。

Today there's only one large cat in the region, the Florida panther.

今天，在这片区域只存活着一种大型猫科动物——佛罗达豹。

I live with my family. My friends are Baloo the bear and Bagheera the panther.

我和我的家人住在一起。我的朋友是巴洛熊还有芭西拉豹。

Kelly, a state panther biologist, points east into the sprawling subdivision where he lives.

凯利是州政府单位的美洲狮生物学家，说这话时他朝东指着一片蔓延扩张的住宅区，他就住在那。

But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.

可是, 就在这时, 从舷墙上冲过来的, 犹如一只巨豹似的狂涛直泼在他身上。

About a couple dozen panthers now live north of the Caloosahatchee, Kelly estimates, including a few females.

凯利估计，目前约有二十几只美洲狮在卡鲁沙哈奇河北岸生活，其中包括几只母美洲狮。

Although it could easily manage a deer, the Florida panther was probably too small to tackle such a giant.

尽管能够轻易猎杀一只鹿，但是佛罗达豹的体型有大到能够对付如此一个大型动物。

Their quality and elegance were remarkable. Mammoths, panthers, bears, cave lions and cave hyenas, competed with horses, rhinoceros and cattle.

这些绘画有着非常高的质量和艺术价值。猛犸象、豹、熊、洞穴狮子和鬣狗, 还有马、犀牛和牛。

It's the wet season, when panther tracks typically are wiped out by rain, but we get lucky.

此时恰是雨季，美洲狮的踪迹往往会被雨水冲刷掉，但我们很幸运。

Not the first panthers. Not Ghost Mama and Ghost Daddy.

第一对豹人就不是 鬼妈妈和鬼爸爸。

Five of them bred, and this infusion of genetic diversity reversed the panther's downward spiral.

其中有五只怀孕并生下幼崽，这种基因多样性的注入挽救了佛罗达美洲狮的颓势。

Additionally, a new debilitating neurological condition with an unknown cause has afflicted more than a dozen panthers, alarming conservationists.

此外，有十几只美洲狮为一种的神经疾病所苦，疾病原因不明，但会导致行动不便，这也让保育工作者深感忧虑。

Generally speaking, the rancher and the panther face a common enemy: development, particularly new housing.

一般来说，牧场主与美洲狮有共同的敌人：开发，尤其是住宅的开发。

Is it, uh, a panther? There's no need to decide.

下头是只美洲豹吗？ 根本就不用决定。

Yeah, and maybe turned into a werewolf panther.

说不定会转变成一个狼豹人什么的。

The Florida panther, classified as a subspecies of mountain lion, or cougar, once ranged throughout most of the southeastern United States.

佛罗达狮是美洲狮的亚种，分布范围曾经遍及美国东南部大部分地区。

It unfolded its wings to their greatest extent and stealthily advanced, like a panther about to spring.

它最大限度地展开翅膀，悄悄地向前推进，就像一只即将跳跃的美洲豹。

A panther chameleon. Every part of its body has become specialised for a life of stealth among the branches.

这是一只豹纹变色龙。它身体的每一个部分，都演化得高度适应这种隐秘的丛林生活。

Look, check this out. Is it a coffee table, is it a panther? There's no need to decide.

瞧，这是一张咖啡桌呢？还是一只豹？都无所谓。