Knowing a thing or two about American history, he purchased the parchment for $2.48.

因为他知道一点点美国历史他花了2.48美元买下了这本羊皮卷。

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.

信纸是17号仿羊皮纸，100%棉的。

Europeans used parchment for many hundreds of years.

而欧洲人用羊皮卷用了几百年。

" This, Harry, is the secret of our success, " said George, patting the parchment fondly.

“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

哈利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出一扎羊皮纸。

Hermione started shifting heaps of parchment around on her table, looking for the book.

赫敏开始在她的桌子上搬动一堆堆的羊皮纸，找那本书。

But once I'd started looking at Leonardo and vellum, which is basically parchment.

但当我开始看达芬奇和皮纸的联系时，皮纸一般都是羊皮纸。

" Indeed! " whispered Professor Trelawney, scribbling keenly on the parchment perched upon her knees.

“是吗? ”里劳妮教授低语，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

The parchments have been the topic of intense religious, literary and historical debate.

这些羊皮纸手稿一直是宗教、文学和历史领域激烈争论的话题。

A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment.

空白的羊皮纸上现出了一幅霍格沃茨地图。

Harry pulled out his quill and a bit of parchment and turned to Ron and Hermione.

哈利抽出他的羽毛笔和一张羊皮纸，转向罗恩和赫敏。

" And what do I need with a bit of old parchment? " said Harry.

“这样一小张破旧的羊皮纸，我要它干吗? ”哈利问。

He folded up the parchment and laid it aside on his desk, ready for when Hedwig returned.

他卷起羊皮纸，放在桌上，等海德薇回来把它送走。

He pointed to the parchment he had been poring over.

他指指那张他一直在看着的羊皮纸。

At last, Harry managed to detach the envelope. He slit it open quickly and unfolded the parchment inside.

最后，哈利终于把信封拆了下来。他赶紧拆开信封，展开里面的羊皮纸。

Percy's eyes, behind his horn-rimmed glasses, were fixed on his parchment, a quill poised in his hand.

珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备写字。

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink.

信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是甩翡翠绿的墨水写的。

I hope it's not too long, it's two rolls of parchment more than Professor Binns asked for.

我希望它不会太长，它比宾斯教授要求的多了两卷羊皮纸。

" All the details are on the second piece of parchment in your envelope, " said Dumbledore.

“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说。