And in a paroxysm of abjection he threw himself on his knees before the Controller.

他卑劣的情绪发作，跪倒在总统脚前。

Had the poor man be an apoplectic, he could never have recovered from his paroxysm of wrath.

说真话，这个老实人要万一现在带这股气劲中风晕过去了，那他准会再活过来了。

" Do not be uneasy, " he said, touching his elbow; " I think the paroxysm is past" .

" 放心吧，" 药剂师用胳膊碰了夏尔一下说，" 我想，危险已经过去了。"

You know, it's like a paroxysm in terms of police violence because police violence is not a new topic.

这就像阵发性的警，因为警事件并一个话题。

So it seems these are what the encyclopaedia calls paroxysms.

咬这个 这德雷尔夫人最喜欢的这似乎就百科全书上写的发作。

Unable to turn his back on the fanged danger and go on, the bull would be driven into paroxysms of rage.

由于无法摆脱利齿的威胁继续赶路, 那头雄鹿逼得大怒。

The Sun will probably undergo a series of tremendous paroxysms, epic eruptions as the helium fusion spikes, creating huge surges in energy production.

随氦聚变的爆发，太阳可能会经历一系列巨大的爆发，产生巨大的能量。

But she stood and watched, with an expression of gloating enjoyment, as Professor Trelawney shuddered and moaned, rocking backwards and forwards on her trunk in paroxysms of grief.

但她站在那里，幸灾乐祸地观看特里劳妮教授发抖，呜咽，随一阵阵的悲痛在箱子上前后摇晃。

Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear, caused by his father's glance towards him, I suppose: there was nothing else to produce such humiliation.

林惇又在一阵无能为的恐惧中伏在地上，我想这由于他父亲瞅了他一眼的缘故：没有别的可以产生这种屈辱。

I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair. I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause.

我顺桌毯一拂，记忆跟就来了：我原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。我说出我干嘛觉得这么倒霉：一定暂时神经错乱，因为简直没有原因。

Then suddenly he slapped his thigh in a paroxysm of amusement.