Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

I'm starting with the pearly ivory on the inner corner of the eye.

我先在双眼的内眼角处涂上珠光色的眼影。

When they're done, they excrete a slimy substance all over your pearly whites.

进食完毕后，他们会分泌出种粘稠的物质，覆盖在你的齿上。

She had the glummest face Harry had ever seen, half-hidden behind lank hair and thick, pearly spectacles.

她那张脸是哈利过的最忧郁阴沉的脸，被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮半。

A pearly patch of tears was shining all around the wound—except that there was no wound.

他的伤口周围闪烁着片珍珠般的泪水——然而伤口不。

Just one extra rule for the job...You got to smile. Come on, let's see those pearly whites!

这份工作还有另外个要求...你得微笑。来吧，笑个，露出珍珠！

A pearly patch of tears was shining all around the wound – except that there was no wound.

他的伤口周围闪烁着片珍珠般的泪水——咦，奇怪，伤口怎么不？

They certainly were not. They were of a pearly gray colour, small, round, and almost transparent against the light.

这些药丸的确不平常。珍珠似的灰色，小而圆，迎着亮光看简直是透明的。

His hair was long and black, his teeth were pearly white, but his eyes were watery and his lips black.

他的头发长长的，黑黑的，他的齿倒是珍珠的，但他的眼睛是淡色的，嘴唇是黑的。

The man was swept away and drowned. When he arrived at the pearly gates, he demanded an audience with God.

那人被冲走淹死。当他到达天国之门时，他要求上帝。

But next morning she awoke to find her long pretty hair was gone; all her pearly white teeth were missing.

但第二天早上，她醒来时，发现她美丽的长发不，珍珠般雪的齿也没。

Come on, let's see those pearly whites!

来吧 笑个 珍珠熊熊！

He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

他猛地转过身，模模糊糊地看哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

I love blues and golds and whites, and it just seems very pearly and iridescent a little bit.

我喜欢它呈现出来的蓝色，金色，色，珍珠般的质感还带点彩虹色泽。

Looking over her left shoulder she could see the imprint of an open hand standing out distinct and crimson on the pearly flesh.

珍珠色的皮肤上有个鲜明的红色巴掌印。

Besides that, this acid also isn't great for your teeth: Since it's acidic, it's proven to erode the enamel of your pearly whites.

此外，这种酸对齿也不好：因为它是酸性的，它会腐蚀齿的釉质。

The squat ghost of a girl had glided over. She had the glummest face Harry had ever seen, half-hidden behind lank hair and thick, pearly spectacles.

个矮矮胖胖的姑娘的鬼魂飘然而至。她那张脸是哈利过的最忧郁阴沉的脸，被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮半。

Harry thought he was having a heart attack. He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

哈利以为自己犯心脏病。他猛地转过身，模模糊糊地看哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

There was no wind at all and the sky was a uniform pearly white, which meant that visibility would be good without the drawback of direct sunlight in the eyes.

没有风，天空是均匀的珠色，这意味着能度较好，但又不会有阳光刺眼。

A flashing set of healthy and clean, regular “pearly whites” was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed) .

在维多利亚时代的社会中，副健康、干净、有规律的 “珍珠” 是种罕的景象，是超级富豪的专利（即使如此，齿卫生也得不到保证）。