Sometimes astronomers can be pretty pedantic about such things.

有时，天文家对这类事情相当迂腐死板。

Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.

嘿，听着，不需要对我指手画脚、高高在上，卖弄问。

There is a consensus on this that that extra comma is pedantic and prissy.

大家一致认为，那个额外号既迂腐又过分。

More of a stripling than a whelp, in other words, if one wants to be pedantic about it.

较真话，不能算小屁孩，要算小流氓了。

I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.

我不要变得爱批评 高傲又爱卖弄问。

In C, as with most programming languages, it's a lot more pedantic.

在C语言中，与大多数编程语言一样，它要迂腐得多。

So THAT is the challenge that Shakespeare faces, and it’s also the challenge that you face whenever you write for an audience, whether it’s a novel or a pedantic YouTube comment about the accuracy of our Gallifreyan.

那就是莎士比亚面对挑战，也是写作时面对挑战，无论是在写小说，还是写加利弗德语准确性留言(神秘博士语言)。