'Did the dog run after the pedlar? '

“那条狗是不是追赶了？”

But even their pedlars admitted they tasted flat.

但就也承认那些酒味道平平。

" I think you might almost be sure, " said the pedlar.

“我认为，你几乎没什么可担心的，”说。

They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.

他们对所有的陌生人都心怀戒备，包括那些经常开货车卖布的。

The dog came up to him, but the pedlar did not move.

大狗冲到他身旁，而却一动不动。

'I don't want to give you money, ' the pedlar said.

“我不想给你钱，”说。

He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.

他是个商，翻山越岭，跑遍了所有。

'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'

”救人呐！救人呐！”我向民们大喊。“生病了！”

'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '

“当然追了。我诅咒了，那条狗便去追赶他！”

His stock was more valuable than that of pedlars; but they did not think so, and passed his cart with eyes straight ahead.

他的货物比沿街叫卖的的贵得多；但是对他不屑一顾，路过大篷车时，两眼直视前方，看都不看他一眼。

Carpenter, when he's through with that buckle, tell him to forge a pair of steel shoulder-blades; there's a pedlar aboard with a crushing pack.

木匠，等他打完了螺旋钉后，要他打一副钢肩胛骨；船上还有一个子给担子压得透不过气来呢。

" I mean couldn't we dress up as something, or pretend to be - oh, pedlars or anything - or watch till she was gone out - or- oh, hang it all, there must be some way."

“我意思是我们能不能打扮成什么，或者假装成—哦，啊，什么都行—或者守到她出来的时候—或者—哦，该死，一定有什么办法。"