Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.

几名警察遭到了拳打脚踢，还被投掷瓶子。

The Earth is continually pelted by a hail of objects from space.

地球不断地受到来自太空的物体的冲击。

The key is to keep the pelt's air layer intact.

关键是要保持毛皮空气层的完整性。

The Bludger came pelting back for a second attack, this time aiming at his face.

游走球又朝他发起了第二次进攻，这次瞄准了他的脸。

Officers guarding the monument in Grant Park used pepper spray after they were pelted with stones, fireworks and glass bottles.

守卫在格兰特念碑的警察使用了胡椒喷雾，之前他们被抗议者投掷了石块、鞭炮和玻璃瓶。

He was among a group who chased and pelted a joint Turkish-Russian patrol with stones.

他是一群人之一，这些人追逐并土耳其-俄罗斯巡逻队扔石头。

At least eight officers were injured after being pelted by rocks and bottles. Andy M reports.

至少8名警察被投掷石块和瓶子并受伤。安迪报道。

Then Umbridge came pelting out of her classroom as fast as her short legs would carry her.

乌姆速奔出自己的教室，用两条短腿尽快前跑去。

The worst deluge of rain in at least a decade began pelting South Central Alaska last Thursday night.

上周四晚开始，至少10年来规模最大的暴雨席卷了阿拉斯加中南部。

Video footage from the scene showed officers being pelted by water bottles and other objects and detaining suspects.

现场的视频显示，警察遭到水瓶和其他物体的投掷，并拘留了嫌疑人。

They all pelted towards the exit at once, forming a scrum at the door, then people burst through.

他们全都立刻奔出口，在门口挤成一团，接着有人突然冲了出去。

Reports say crowds from the two religious communities pelted each other with stones and set fire to several vehicles.

报道称两个宗教社区的人们相互投掷石块，并放火烧了几辆汽车。

Unlike birds and mammals, butterflies do not generate enough internal heat to run their metabolisms at full pelt.

和鸟类及哺乳动物不同，蝴蝶不会产生足够的内热来进行新陈代谢。

That’s it! I will not be pelted!

够了！ 我 不要（再）被投掷了！

And when you say it's 'pelting down' or it's 'bucketing down', they all mean it's raining very, very heavily.

以及" pelting down" 或" bucketing down" 其实是说大雨瓢泼。

You'd think the appeal of pelting the same person with fruit would wear off after a while, but, oh, no!

你准以为朝同一人扔水果迟早都会腻，才不呢！

Look past the matted pelts and gnashing teeth.

透过 那些湿脏蓬乱的毛皮 和 呲着的 牙齿看。

In Madrid, even medical staff on their way to work were sometimes pelted with eggs. This was not just a city thing.

在马德，就连去上班的医务人员有时也会被扔鸡蛋。这不仅仅是一个城市的事情。

They'd pelt us with their Phish bootlegs.

他们会拿鞋抽我们。

Uh, shopping! We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri.

呃，逛街！我们想替家添够毛衣，坐垫和香料。