Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

Birds lived in the east, ruled by the phoenix.

鸟类生活在东部，由凤凰统治。

Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

那是凤凰福克斯正在咬鱼骨的声音。

We use unicorn hairs, phoenix tail feathers, and the heartstrings of dragons.

我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。

But the current phoenix, that's got to go.

但是现在的这个凤凰形象， 必须得去掉。

Fawkes the phoenix soared in wide circles above them, singing softly.

凤凰福克斯在们头顶绕着大圈飞翔，地呜叫着。

“That's a phoenix.” said Riddle, staring shrewdly back at it.

“是一只凤凰。”里德尔也同样恶狠狠地瞪着它，说道。

Operation phoenix is not the fallback I thought it would be.

凤凰计划根本不可靠 不像我想的那样。

" Holly and phoenix feather, " said Ollivander in a tremulous voice. " Eleven inches. Nice and supple."

“冬青木和凤凰羽毛… … ”奥利凡德颤巍巍地说道，“十一英寸，漂亮，韧。”

The phoenix let out one soft, quavering note.

凤凰发出一声颤抖的鸣叫。

We don't know for sure yet, but I think that this phoenix is probably Fawkes.

尽管还不确定，但我认为这只凤凰可能是福克斯。

The phoenix sang beautiful songs, and people kissed its shining fallen feathers from its wings.

凤凰唱着动人的歌声，人们亲吻着它翅膀上闪闪发光的羽毛。

Each of them contains a feather from the tail of the same phoenix.

它们各自所含的那根羽毛是同一只凤凰身上取得的。

The phoenix flies around rooms of poor people, sprinkles sunshine, and carries the fragrance of violets into the rooms.

凤凰经常飞到穷人的寒舍里，将屋内洒满阳光，并带去紫罗兰的花香。

He stroked the phoenix's beautiful scarlet-and-gold plumage.

抚摸着凤凰美丽的金色和红色羽毛。

No two Ollivander wands are the same, just as no two unicorns, dragons, or phoenixes are quite the same.

每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。

It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand, gave another feather — just one other.

是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。

Harry wanted to shout, “Don't leave me! ” but what chance did a phoenix have against the king of serpents?

“别离开我！”但是一只凤凰怎么可能敌得过蛇王呢？

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，地抚摸着它。

Fawkes the phoenix had left his perch, flown across the office, and landed on Harry's knee.

凤凰福克斯离开了它栖息的枝头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。