11.There were many older ones also in bindings of calf and pigskin, treasure from half the bookshops in Europe; and there were huge folios like Prussian grenadiers; and tiny Elzevirs, which had been read by patrician ladies in Venice.
还有许多旧书也是小牛皮和猪皮装订的,是半数欧洲书店的珍品;还有像普鲁士掷弹兵
样的巨大对开本;和小的 Elzevirs,威尼斯的贵族女士们都读过。机翻