No, Neil. Lapsang is different from other types of tea because the leaves are smoke-dried over pinewood fires giving the tea its distinctive smoky flavour.

不喜，。正山小种与其他茶叶不同，因为它是用松木生火熏制而成，这使茶叶有了一种熏香的味道。

Indeed, it was of this that he was thinking to-night, as he lay back on his luxurious couch, watching the great pinewood log that was burning itself out on the open hearth.

其实，他今晚所想的就是这，他躺在奢华的沙发上，望着大块的松木在壁炉中慢慢地燃尽。