And I'm so proud of her for her courage, her strength, and her poignancy.

我为的勇气、力量以过这段辛酸生活感到骄傲。

It was one of those extraordinary parliamentary occasions that mix eloquence, poignancy, disagreement and even moments of humour.

这次议会非同寻常，融合了雄辩、辛辣、反对，甚至还有幽默。

I don't want to be too romantic about it, but it adds a poignancy.

我不想把它想得过于浪漫，但它增添了一让人心酸的感觉。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往前尘，它们然失去了当时的锋芒；在我接受早期教育过程中的那些重大件，经随着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

This includes two “still lives” which flicker between poignancy and irony: “Away from the Flock” (1994), a white sheep suspended in a tank of formaldehyde, and “Mother and Child Divided” (1993), a cow and calf split between four tanks.

这六件作品中包括两件介于辛酸和讽刺之间的《静寂的生命》，分别是《远离羊群》（1994年），一只泡在甲醛容器中的白羊， 以《母子分离》（1993），在四个容器间切开的母牛和牛犊。