1.And then he falls like, poof.

会突然摔倒。

2.We did have it. It just, poof, disappeared.

我们以前确实有魔法。但有天突然消失了。

3.Lower costs would lead to more production, more jobs, and poof!

更低的成本会导致更多的生产、更多的工作。哇！

4.This isn't to say that, poof, magically we quit smoking.

这并不是，神奇的 " 噗 " 的一声， 我们就戒烟了。

5.All the Emotions grabbed hold of Fear, and then suddenly, poof.

所有情绪小人都抓住了怕怕，突然砰的一声响。

6.B to the G, I'm on the TV, poof! Pixie Dust!

布莱恩·G，我就电视上，嘭！魔法攻击！

7.While we're pretty sure this idea was replaced with the poof of pink smoke.

虽然正片中这个想法被替换成了粉色的烟雾。

8.Takes awhile to get the poof.

需要一段时间才能得噗。机翻

9.And then the Good Fairy says " poof."

然后好仙女说“噗” 。机翻

10.It doesn't, like, poof into the air.

不会像噗通一样飘空中。机翻

11.Little sticker that we just, poof, put on there.

我们刚刚贴上面的小贴纸。机翻

12.My mind just went poof right when I saw it.

当我的时候， 我的脑子里一片空白。机翻

13.Would you boys like some Cheesy Poofs?

孩子们要吃芝士脆吗？

14.And then all of a sudden, poof.

‎你就出来了 和我对视。

15.Will she go poof in a puff of smoke?

她会一阵烟雾中发出噗噗声吗？机翻

16.If all those problems just magically went away, then poof!

如果这些问题都神奇地消失了！

17.And sometimes you do what we call number 2, you sit down and [poof, plop].

有时你会做我们所说的第二件事， 你坐下来 [噗， 扑通]。机翻

18.Eventually, the internet comes along and attention to jury nullification just kind of goes poof!

最终，互联网出现了，对陪审团无效的关注就消失了！机翻

19.I don't know. I guess I thought you'd just sort of... poof.

我不知道 我本以为你那种...很娘的人。

20.Britney Spears poof on top of my head, and I'm so glad that scrunchies came back.

布兰妮·斯皮尔斯 (Britney Spears) 我头顶上噗嗤一声，我很高兴发圈又回来了。机翻