1.Dog pooh in the paper bag on fire.

把纸袋里的狗屎点着。

2." Pooh! pooh" ! said John Thornton; " Buck can start a thousand pounds" .

“得了！得了！”约翰·桑顿说，“巴克能启动一千磅。”

3.Pooh! what signifies a bit of pack thread? It is whipcord.

哎呀！一小截线段有什么大不了的？这可啊。

4." So that's the end of all their fine ideas about him! Pooh! Who's afraid of Aslan? "

" 这么一来他们它身上打的如意算盘也就落空了！呸！谁怕阿斯兰呀？”

5.She did not trust Walter. But grandmother simply said, " Oh pooh, you are forty two years old, Sarah" .

她不信任沃尔特。但祖母只简单地说，" 哦，你42岁了，莎拉。"

6.'Pooh, that's nothing, ' said Swithin impatiently.

“呸，那没什么，”Swithin 不耐烦地说。机翻

7." Pooh, pooh! my dear fellow, the place is still too small" !

“呸呸呸！老，地方还太小了” ！机翻

8.Euroclydon! says old Dives, in his red silken wrapper--(he had a redder one afterwards) pooh, pooh!

犹罗克利顿呵！那个穿着紫绸袍的老财主说——（他以后还要穿上一件颜色更深紫的袍子咧）呸！呸！

9.You're the love of my life, pooh bear.

{\fs16\an2\b0}你我一生挚爱 泰德熊。

10." POOH, " murmured the Hooligans, their attention wandering from the treasure.

" 维尼，" 流氓们喃喃地说，他们的注意力从宝藏上移开了。

11.Pooh! What kinda clap is that?

这什么掌声？

12.Eight or ten minutes pass: he takes a pawn; she utters a little pooh!

八或十分钟过去了：他拿了一个棋子； 她有点呸！机翻

13.I guarded her from the lot of them, and then a glib-tongued scoundrel comes along, and pooh!

我保护她免受他们的伤害， 然后一个油嘴滑舌的恶棍出现了， 呸！机翻

14.The desire to see Hetty had rushed back like an ill-stemmed current; he was amazed himself at the force with which this trivial fancy seemed to grasp him: he was even rather tremulous as he brushed his hair—pooh!

想见海蒂的愿望像一股逆流涌来。 他自己都惊讶于这种微不足道的幻想似乎抓住了他的力量：他梳头发时甚至发抖——呸！机翻

15.'A coroner's inquest? Pooh. You don't think I poisoned him! Dr. Forbes says it is just the natural end of a heart complaint. Poor old Hale! You wore out that tender heart of yours before its time. Poor old friend!

'验尸官的调查？呸。你不认为我毒死了他！福布斯博士说，这只心脏病的自然结局。可怜的老黑尔！你那颗温柔的心还未到时候就磨光了。可怜的老朋友！机翻

16.'Pooh, pooh! Don't you talk nonsense, my good fellow, ' said Mr. Bounderby, 'about things you don't understand; and don't you call the Institutions of your country a muddle, or you'll get yourself into a real muddle one of these fine mornings.

呸呸呸！别胡说八道，我的好朋友，”庞得贝先生说，“关于你不理解的事情；别把你们国家的制度说成一团糟，否则这些晴朗的早晨，你会把自己搞得一团糟。机翻